1 00:00:05,280 --> 00:00:10,080 Tudo começou quando um homem desconhecido de A Dinamarca me abordou com uma proposta. 2 00:00:11,240 --> 00:00:15,080 Este é ele em seu minúsculo apartamento nos arredores de Copenhaga. 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,428 Se isso fosse uma peça de ficção, 4 00:00:18,429 --> 00:00:20,588 ninguém acreditaria que ele iria se encontrar 5 00:00:20,589 --> 00:00:22,908 com traficantes de armas norte-coreanos na África... 6 00:00:22,909 --> 00:00:25,028 Você pode entrar aqui sem problemas. 7 00:00:25,029 --> 00:00:27,428 ...Ou indo para o Norte Embaixada da Coreia na Suécia 8 00:00:27,429 --> 00:00:29,459 para pegar documentos secretos. 9 00:00:29,460 --> 00:00:32,908 Se algo aconteceu, embaixada não sabe nada sobre isso. 10 00:00:32,909 --> 00:00:35,068 Exatamente. 11 00:00:35,069 --> 00:00:36,580 Mas isso não é ficção. 12 00:00:36,829 --> 00:00:39,028 Tudo o que você está prestes a ver é real, 13 00:00:39,029 --> 00:00:41,280 e tem acontecido há mais de dez anos. 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,188 Este é ele com 14 anos, em algum lugar da Dinamarca. 15 00:00:49,189 --> 00:00:51,140 Ele está comemorando seu aniversário. 16 00:00:51,389 --> 00:00:53,308 Entre os convidados estão crianças que cresceram 17 00:00:53,309 --> 00:00:56,240 na ditadura comunista da Alemanha Oriental. 18 00:00:58,520 --> 00:01:01,508 Muitos anos depois, como homem adulto, ele vai afirmar que 19 00:01:01,509 --> 00:01:04,348 fazendo amizade com essas crianças e aprendendo sobre os horrores 20 00:01:04,349 --> 00:01:09,588 de um regime totalitário feito ele decide se infiltrar e expor 21 00:01:09,589 --> 00:01:11,960 a ditadura mais brutal de todas... 22 00:01:16,520 --> 00:01:17,980 Coreia do Norte. 23 00:01:24,000 --> 00:01:28,108 É uma boa explicação, se for verdade, mas exatamente por que ele escolheu se colocar 24 00:01:28,109 --> 00:01:31,978 em perigo mortal também não vem ao caso. 25 00:01:31,979 --> 00:01:35,580 O que só importa aqui é que ele é uma toupeira. 26 00:02:41,230 --> 00:02:45,338 No final, tive que contratar um especialista para me ajudar a resolver isso. 27 00:02:45,339 --> 00:02:48,938 Annie Machon é uma polêmica figura no mundo da inteligência, 28 00:02:48,939 --> 00:02:50,898 mas isso não me preocupa. 29 00:02:50,899 --> 00:02:55,058 Eu só estou interessado nela habilidades em agentes de interrogatório. 30 00:02:55,059 --> 00:03:00,550 Então, Annie, a toupeira chegou ontem à noite? 31 00:03:01,550 --> 00:03:03,750 E logo ele estará pronto para você? 32 00:03:05,710 --> 00:03:07,150 Você tem preocupações? 33 00:03:09,790 --> 00:03:15,390 Talvez... devêssemos discutir isso depois de conhecer a toupeira. 34 00:03:23,550 --> 00:03:25,058 Olá, Ulrich. Eu sou Annie. 35 00:03:25,059 --> 00:03:27,260 - Olá, Annie. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em te conhecer também. 36 00:03:27,830 --> 00:03:30,298 Eu trabalhava para o Serviço de Segurança Britânico, 37 00:03:30,299 --> 00:03:34,258 também conhecido como MI5, e parte do meu trabalho como oficial de inteligência 38 00:03:34,259 --> 00:03:36,058 era interrogar os agentes. 39 00:03:36,059 --> 00:03:38,978 Então a equipe de filmagem tem me convidou para interrogar você 40 00:03:38,979 --> 00:03:41,378 sobre sua vida nos últimos dez anos. 41 00:03:41,379 --> 00:03:42,379 Sim. 42 00:03:42,488 --> 00:03:45,860 Você pode me contar um pouco mais sobre ele? Sua formação? 43 00:03:48,030 --> 00:03:50,658 Você sabe, se ele roubasse um banco, 44 00:03:50,659 --> 00:03:53,590 você não seria capaz de descrevê-lo. 45 00:03:57,470 --> 00:03:59,308 - Ele se mistura. - Ele se mistura. 46 00:03:59,309 --> 00:04:00,330 Perfeito. 47 00:04:01,110 --> 00:04:04,298 Então, como você conseguiu interessado na Coreia do Norte? 48 00:04:04,299 --> 00:04:06,070 Ah, é uma longa história. 49 00:04:07,950 --> 00:04:10,618 É uma longa história, então vou agilizá-la. 50 00:04:10,619 --> 00:04:14,658 Em 2006, como jornalista de Dinamarca, fui para a Coreia do Norte 51 00:04:14,659 --> 00:04:18,298 e filmou um documentário chamada Capela Vermelha. 52 00:04:18,299 --> 00:04:21,058 O regime em Pyongyang realmente odiei meu filme, 53 00:04:21,059 --> 00:04:25,138 e por causa disso, posso nunca viaje de volta para a Coreia do Norte. 54 00:04:25,139 --> 00:04:28,458 Visto de um ponto ocidental de vista, o filme tem seus momentos, 55 00:04:28,459 --> 00:04:31,178 mas não oferece a arma fumegante, 56 00:04:31,179 --> 00:04:34,578 a prova irrefutável que a Coreia do Norte é um mal 57 00:04:34,579 --> 00:04:36,550 e empreendimento criminoso. 58 00:04:37,830 --> 00:04:40,978 Desde então, estou em uma busca para provar esses pontos, 59 00:04:40,979 --> 00:04:44,220 ainda sendo banido para sempre da Câmara Secreta. 60 00:04:45,990 --> 00:04:50,818 Mas na Dinamarca, o homem que Prefiro ligar para a toupeira que viu meu filme, 61 00:04:50,819 --> 00:04:53,738 e de alguma forma isso deu a ele a ideia de que ele poderia viajar 62 00:04:53,739 --> 00:04:55,870 para a Coreia do Norte em meu lugar. 63 00:04:57,520 --> 00:04:59,950 Por que não? Basta ir e... 64 00:04:59,960 --> 00:05:01,790 Então eu... 65 00:05:02,120 --> 00:05:06,230 ...escrevi um e-mail para Mads. 66 00:05:07,620 --> 00:05:12,898 Há aproximadamente dez anos, do nada, ele escreveu e perguntou 67 00:05:12,899 --> 00:05:17,018 se eu estivesse interessado em fazer um filme sobre ele 68 00:05:17,019 --> 00:05:21,980 infiltrando-se no norte dinamarquês Associação Coreana de Amizade. 69 00:05:26,590 --> 00:05:28,138 Então... quero dizer, o que aconteceu? 70 00:05:28,139 --> 00:05:31,818 Você pode me explicar exatamente os primeiros passos que você deu nisso, 71 00:05:31,819 --> 00:05:34,710 e o tipo de pensamento processo pelo qual você estava passando? 72 00:05:36,160 --> 00:05:38,590 - Você quer dizer com a Amizade Coreana...? - Sim. 73 00:05:40,240 --> 00:05:45,030 Encontrei a Associação Dinamarquesa de Amizade, e o presidente, Anders Kristensen. 74 00:05:45,440 --> 00:05:50,110 Ele me convidou para a primeira reunião pública três semanas depois. 75 00:05:50,920 --> 00:05:53,310 E ele era a única pessoa na sala quando eu subi, - 76 00:05:53,640 --> 00:05:56,870 - tentando aguentar uma bandeira norte-coreana. 77 00:05:58,840 --> 00:06:02,350 E eu fui como normalmente faço, vá e diga olá, aperte a mão. 78 00:06:02,360 --> 00:06:05,390 Eu tive um tal... Você sabe, muito... 79 00:06:05,680 --> 00:06:09,310 Não foi nem um aperto de mão, foi como se as mãos tivessem escorregado. 80 00:06:09,320 --> 00:06:11,590 OK, isto é um homem ou...? 81 00:06:11,880 --> 00:06:13,390 - Uma água-viva? - Sim. 82 00:06:13,400 --> 00:06:17,310 Ele foi muito rápido em contar às pessoas que este é um novo membro. 83 00:06:17,320 --> 00:06:22,390 Coreia do Norte ontem às 11h57, horário local realizaram seu terceiro teste de bomba nuclear. 84 00:06:22,400 --> 00:06:24,990 A explosão foi significativamente mais poderoso do que - 85 00:06:25,000 --> 00:06:27,990 - os testes anteriores de 2006 e 2009. 86 00:06:28,550 --> 00:06:34,618 Eu disse a ele que poderia ser interessante se isso evoluísse para algo 87 00:06:34,619 --> 00:06:36,778 de importância internacional, 88 00:06:36,779 --> 00:06:40,978 porque o norte-coreano dinamarquês Associação de Amizade em si 89 00:06:40,979 --> 00:06:44,690 é um grupo de pessoas bastante deprimente. 90 00:06:47,660 --> 00:06:50,618 Ele disse: "Por favor, mantenha eu postei se for interessante", 91 00:06:50,619 --> 00:06:52,030 e eu disse, "Ok." 92 00:06:53,670 --> 00:06:58,258 Eu também disse a ele: "Eu nunca vou poder pagar-lhe qualquer dinheiro", 93 00:06:58,259 --> 00:07:01,458 então isso não é importante para ele, 94 00:07:01,459 --> 00:07:03,110 e então ele simplesmente continuou. 95 00:07:04,790 --> 00:07:08,418 A toupeira desceu pelo coelho buraco e descobri um mundo bizarro 96 00:07:08,419 --> 00:07:12,910 dos idosos dinamarqueses que são verdadeiros amigos da Coreia do Norte. 97 00:07:16,390 --> 00:07:19,258 Lentamente, mas com segurança, a toupeira avançado na hierarquia 98 00:07:19,259 --> 00:07:21,218 e tornou-se membro do conselho, 99 00:07:21,219 --> 00:07:23,858 trabalhando sob o comando do presidente Anders Kristensen, 100 00:07:23,859 --> 00:07:25,350 um comunista obstinado. 101 00:07:26,990 --> 00:07:29,898 Aqui você o tem de volta em seu apogeu, encontrando-se com 102 00:07:29,899 --> 00:07:33,498 o fundador da Coreia do Norte, Eterno Presidente Kim Il-sung, 103 00:07:33,499 --> 00:07:36,230 avô do atual governante, Kim Jong-un. 104 00:07:39,640 --> 00:07:41,470 Você pode pendurá-lo agora. 105 00:07:43,870 --> 00:07:47,458 O tempo todo, a toupeira estava filmando, a desculpa é que ele estava 106 00:07:47,459 --> 00:07:51,750 fazendo filmes para o YouTube sobre seu trabalho como membro do conselho. 107 00:08:13,270 --> 00:08:17,138 Então, como as coisas progrediram para você, uma vez que você era membro, 108 00:08:17,139 --> 00:08:18,190 e no quadro? 109 00:08:18,920 --> 00:08:22,750 Bem, meu maior desejo era visitar a Coreia do Norte, claro, - 110 00:08:23,480 --> 00:08:26,910 - e para chegar lá você precisa fazer parte de uma Associação. 111 00:08:26,920 --> 00:08:30,710 Ulrich, que está filmando, é membro do conselho. 112 00:08:31,080 --> 00:08:32,919 Ele está fazendo um filme sobre o trabalho da associação. 113 00:08:32,920 --> 00:08:36,110 Ele também se juntará à nossa viagem à Coreia, para onde viajaremos em cerca de uma semana. 114 00:08:45,920 --> 00:08:48,590 Quando chegarmos, tiramos uma foto de grupo lá. 115 00:08:48,600 --> 00:08:49,870 Para o jornal. 116 00:08:54,040 --> 00:08:55,470 - Está claro? - Sim. 117 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 OK. 118 00:09:10,790 --> 00:09:12,778 A toupeira foi para a Coreia do Norte, 119 00:09:12,779 --> 00:09:15,270 e os norte-coreanos gostaram dele. 120 00:09:17,140 --> 00:09:21,258 Sua principal pessoa de contato no Norte A Coreia era um homem chamado Kang, 121 00:09:21,259 --> 00:09:23,710 quem trabalha para Ministério de Assuntos Culturais. 122 00:09:24,280 --> 00:09:27,470 - Tudo sob controle? - Yeah, yeah. 123 00:09:27,480 --> 00:09:31,070 Sempre na Coréia, tudo está sob controle. 124 00:09:32,710 --> 00:09:36,910 Kang é uma pessoa chave em esta história de engano e intriga. 125 00:09:39,120 --> 00:09:43,150 Nós confiamos em você e nós realmente tratamos vocês como amigos. 126 00:09:43,600 --> 00:09:45,710 - Sim. - Mas... 127 00:09:47,200 --> 00:09:51,510 Você tem que entender isso tem lugares que são sensíveis... 128 00:09:51,760 --> 00:09:56,830 E talvez os espiões estejam interessado neste tipo de lugares. 129 00:09:56,840 --> 00:09:58,270 Estes são lugares militares. 130 00:09:58,760 --> 00:10:02,190 Então, todo o povo coreano estão muito alertas... 131 00:10:04,920 --> 00:10:09,550 Olá, olá... 132 00:10:10,800 --> 00:10:15,030 Olá... Olá... Prazer em conhecê-lo. 133 00:10:15,110 --> 00:10:19,738 Onde quer que ele fosse no Norte Coreia, o espião estava filmando. 134 00:10:19,739 --> 00:10:23,538 Claro, ele também trouxe seu câmera quando ele foi premiado com uma medalha, 135 00:10:23,539 --> 00:10:25,710 reconhecendo o seu trabalho para o regime. 136 00:10:29,390 --> 00:10:31,940 - Ok, parabéns. - Obrigado. 137 00:10:33,270 --> 00:10:35,755 Então, quando as coisas realmente começaram a mudar? 138 00:10:35,756 --> 00:10:37,590 Quando estive na Coreia do Norte em 2012, - 139 00:10:37,960 --> 00:10:41,590 - Conheci um espanhol chamado Alejandro Cão de Bends. 140 00:10:42,060 --> 00:10:44,550 Você poderia confirmar isso esta é uma fotografia dele? 141 00:10:44,800 --> 00:10:46,630 - É ele. - Sim? 142 00:10:47,040 --> 00:10:50,390 Ele é o presidente do Associação Coreana de Amizade - KFA. 143 00:10:51,040 --> 00:10:54,990 E segundo ele mesmo existem centenas de milhares de membros em todo o mundo. 144 00:10:56,750 --> 00:10:59,338 Entre os amigos de o regime de Pyongyang, 145 00:10:59,339 --> 00:11:02,270 Alejandro Cão de Benos é o maior amigo. 146 00:11:04,420 --> 00:11:05,618 Comparado a um pequeno grupo 147 00:11:05,619 --> 00:11:08,620 como o norte dinamarquês Associação Coreana de Amizade, 148 00:11:08,836 --> 00:11:12,778 a amizade coreana Associação é a loja internacional 149 00:11:12,779 --> 00:11:16,190 para pessoas que consideram o Norte A Coreia será o paraíso na Terra. 150 00:11:19,790 --> 00:11:21,658 Alejandro Cao de Benos é o fundador 151 00:11:21,659 --> 00:11:23,778 da Associação Coreana de Amizade 152 00:11:23,779 --> 00:11:28,110 e é conhecido em todo o mundo como o guardião da Coreia do Norte. 153 00:11:31,030 --> 00:11:35,218 Como tal, Alejandro Cao de Benos foi meu guia turístico e ingresso de acesso 154 00:11:35,219 --> 00:11:38,698 quando eu viajei para Coreia do Norte em 2006. 155 00:11:38,699 --> 00:11:42,458 Aqui estamos posando para um Jornal norte-coreano. 156 00:11:42,459 --> 00:11:46,378 Passando um tempo com ele, eu descobri difícil entender por que Alejandro, 157 00:11:46,379 --> 00:11:48,938 que nasceu na Espanha e mora na Espanha, 158 00:11:48,939 --> 00:11:52,510 escolheu uma vida como líder de torcida da Coreia do Norte. 159 00:11:55,310 --> 00:11:58,578 De acordo com a ONU, Coreia do Norte passa fome, abusos 160 00:11:58,579 --> 00:12:01,938 e mata o seu próprio cidadãos diariamente, 161 00:12:01,939 --> 00:12:05,870 mas Alejandro Cao de Benos considera tudo isso uma notícia falsa. 162 00:12:07,520 --> 00:12:12,150 You are aware of the reports from the UN and Amnistia Internacional, que são muito difíceis? 163 00:12:12,160 --> 00:12:15,619 Sim, porque estão sendo usados como ferramentas de propaganda. 164 00:12:15,620 --> 00:12:20,538 Também descobri que seu preferido os alimentos são pastelaria francesa e doces, 165 00:12:20,539 --> 00:12:25,098 que é, eu acho, o dieta perfeita para um supervilão. 166 00:12:25,099 --> 00:12:26,950 Você acha que Alejandro é perigoso? 167 00:12:27,840 --> 00:12:30,310 Sim eu faço. Especialmente quando ele está na Coreia do Norte. 168 00:12:30,920 --> 00:12:33,990 Porque ele tem o poder de reagir para coisas que ele não gosta. 169 00:12:38,360 --> 00:12:40,710 Ele é um pequeno ditador em seu próprio universo. 170 00:12:59,760 --> 00:13:03,150 “Um projeto de lei para o progressista povos do mundo." 171 00:13:03,160 --> 00:13:04,910 Alejandro Cão de Bends, - 172 00:13:04,920 --> 00:13:10,270 - podemos dizer que você é o único Ocidental que entra facilmente na Coreia do Norte? 173 00:13:10,280 --> 00:13:13,070 E quem representa a Coreia do Norte? O único ocidental do mundo? 174 00:13:13,080 --> 00:13:15,070 Sim, o primeiro e apenas ocidental. 175 00:13:15,100 --> 00:13:17,298 Você é um aristocrata espanhol 176 00:13:17,299 --> 00:13:20,590 representando a Coreia do Norte regime. O que você ganha com isso? 177 00:13:21,360 --> 00:13:26,190 Bem, é uma longa história de 30 anos, mas embora eu venha de uma família aristocrática, - 178 00:13:26,200 --> 00:13:29,990 - Sou apenas filho de um trabalhador. Então eu queria contribuir - 179 00:13:30,000 --> 00:13:32,130 - para a construção de um país socialista. 180 00:13:32,360 --> 00:13:35,590 Eu criei a Amizade Coreana Associação, para que eu pudesse facilitar - 181 00:13:35,600 --> 00:13:40,190 - o encontro e a ponte entre a Coreia do Norte e o resto dos países do mundo. 182 00:13:43,760 --> 00:13:46,190 Boa noite, Sr. Cao de Bends. 183 00:13:46,200 --> 00:13:51,070 A Coreia do Norte só quer garantir a sua sobrevivência e o seu futuro. 184 00:13:51,080 --> 00:13:54,470 A única maneira de fazer isso está desenvolvendo uma defesa nuclear. 185 00:13:55,760 --> 00:13:58,470 Não haverá mundo sem a Coreia. 186 00:13:58,480 --> 00:14:02,070 Se a Coreia do Norte for atacada nuclearmente pelos Estados Unidos, - 187 00:14:02,360 --> 00:14:04,510 - the world will end as we know it. 188 00:14:04,760 --> 00:14:08,710 Salve camarada Kim Il-sung! 189 00:14:16,190 --> 00:14:20,258 Então você o conheceu em Pyongyang, e então você volta para a Europa, 190 00:14:20,259 --> 00:14:23,790 - e então o seu segundo encontro será quando você for para a Espanha. - Sim. 191 00:14:29,840 --> 00:14:30,630 Olá. 192 00:14:30,640 --> 00:14:33,470 Estamos aqui em Barcelona, em frente ao Hotel Astoria, - 193 00:14:33,480 --> 00:14:38,430 - e acabamos de ter uma reunião maravilhosa com nosso colega Ulrich, - 194 00:14:38,440 --> 00:14:40,670 - discutir assuntos de interesse. 195 00:14:42,830 --> 00:14:44,950 Você pode me contar um pouco um pouco sobre aquela reunião? 196 00:14:45,000 --> 00:14:48,630 Foi em um pequeno hotel nos arredores de Barcelona, - 197 00:14:49,160 --> 00:14:52,470 - e conversamos como duas ou três horas... 198 00:14:52,840 --> 00:14:54,910 ...claro que muito sobre a Coreia do Norte e... 199 00:14:55,960 --> 00:15:01,310 Acabei de ter uma ótima reunião com o Camarada espanhol, Alejandro Cao de Bends. 200 00:15:02,160 --> 00:15:04,070 Então ele começa me contando sobre Anders. 201 00:15:04,680 --> 00:15:09,750 Ele está bem informado sobre o que Anders tem feito ao longo dos anos. 202 00:15:09,760 --> 00:15:14,230 É claro que ele não evolui, nem ele traz quaisquer novos esforços. 203 00:15:14,680 --> 00:15:16,670 Eu concordo com sua afirmação. 204 00:15:16,910 --> 00:15:18,940 Então, o que Alejandro queria de você? 205 00:15:18,941 --> 00:15:24,030 Ele então queria que eu ser o "delegado oficial" - 206 00:15:24,040 --> 00:15:26,670 - na KFA na Dinamarca. 207 00:15:27,320 --> 00:15:32,510 É por isso que eu silenciosamente começar meu próprio KFA Dinamarca. 208 00:15:34,080 --> 00:15:37,390 Onde eu, claro sou nomeado por Alejandro. 209 00:15:38,200 --> 00:15:40,870 Serei um dos mais próximos dele. 210 00:15:40,880 --> 00:15:44,550 Também internacionalmente, ele quer que eu estabeleça alguns contatos. 211 00:15:52,910 --> 00:15:55,698 E então a toupeira começou canalizando seu caminho 212 00:15:55,699 --> 00:15:59,578 a amizade coreana Associação, na esperança de descobrir os segredos 213 00:15:59,579 --> 00:16:02,380 deste clube global para amigos de Pyongyang. 214 00:16:02,400 --> 00:16:05,630 Viva o nosso Comandante Supremo Kim Jong-un. 215 00:16:11,200 --> 00:16:14,510 O último discurso: Ulrich Larsen. 216 00:16:15,000 --> 00:16:18,110 Camarada Ulrich, acho que você tem um discurso em nome da KFA Dinamarca? 217 00:16:18,560 --> 00:16:23,550 Meu nome é Ulrich Larsen, e sou a nova filial da KFA na Dinamarca. 218 00:16:23,800 --> 00:16:27,310 E estou muito feliz por estar aqui e falar nesta reunião anual. 219 00:16:27,600 --> 00:16:30,590 Jonas, você pode nos filmar aqui, enquanto dizemos oi? 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,550 - Sim, tudo bem. - Só não cubra... 221 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Corpo inteiro. - Não cubra os retratos. 222 00:16:39,480 --> 00:16:43,430 Alejandro, que bom ver você novamente. Muito satisfeito por estar aqui. Sempre, você sabe. 223 00:16:44,180 --> 00:16:47,698 Aconselhado por mim, a toupeira tinha um cinegrafista profissional 224 00:16:47,699 --> 00:16:51,750 matriculado na KFA Dinamarca como seu assistente pessoal. 225 00:16:56,070 --> 00:16:59,030 Alejandro está ciente do aspectos pessoais da sua vida? 226 00:16:59,720 --> 00:17:01,070 Sim. 227 00:17:01,320 --> 00:17:03,670 E eu acho que esse é um dos as razões pelas quais ele me quer também; - 228 00:17:03,680 --> 00:17:08,990 - porque ele acha que tenho muito tempo ser o homem norte-coreano na Escandinávia. 229 00:17:09,830 --> 00:17:14,698 Muito tempo porque, em seu na vida real, a toupeira é uma chef aposentada 230 00:17:14,699 --> 00:17:17,178 que vive da previdência subsídios do governo 231 00:17:17,179 --> 00:17:19,298 por causa de algum tipo de doença crônica 232 00:17:19,299 --> 00:17:21,178 o que o impede de trabalhar. 233 00:17:21,179 --> 00:17:24,218 Ele é casado e tem filhos e reside nos subúrbios 234 00:17:24,219 --> 00:17:27,978 de Copenhaga, vivendo uma vida aparentemente normal. 235 00:17:27,979 --> 00:17:31,420 Como tal, ele é o melhor toupeira que você poderia querer. 236 00:17:37,800 --> 00:17:39,870 É uma longa luta contra os meios de comunicação dinamarqueses; - 237 00:17:39,880 --> 00:17:42,590 - sempre que tiverem oportunidade imprimir propaganda imperialista... 238 00:17:43,120 --> 00:17:48,350 Na verdade, muitas das pessoas na KFA estão desempregados. 239 00:17:48,600 --> 00:17:51,350 ...Líder Kim Jong-Il sempre pensei no melhor e... 240 00:17:51,360 --> 00:17:53,510 O Eterno Presidente Kim Il-sung... 241 00:17:53,520 --> 00:17:56,630 ...Kim Jong-il como Comandante Supremo do Exército do Povo Coreano... 242 00:17:56,640 --> 00:17:59,550 ...O líder Kim Il-sung teve que... 243 00:18:04,240 --> 00:18:07,190 Eu acho que eles encontram algo único com ele, - 244 00:18:07,680 --> 00:18:09,670 - porque ele faz eles se sintam bem-vindos. 245 00:18:10,720 --> 00:18:12,830 - Todo mundo adora uma causa. - Exatamente. 246 00:18:32,120 --> 00:18:35,430 Vamos ficar mais orgulhosos e ficar mais forte, - 247 00:18:37,640 --> 00:18:41,470 - até alcançarmos a Vitória Final! Obrigado! 248 00:18:49,080 --> 00:18:54,150 Participei de reuniões anuais na KFA em toda a Europa. 249 00:18:54,640 --> 00:18:59,030 Estou ligando para Ulrich Larsen, nosso delegado oficial na Dinamarca. 250 00:19:01,520 --> 00:19:03,510 Ulrich, por favor mostre sua medalha. 251 00:19:06,720 --> 00:19:12,070 Então, dois anos depois, eu era o delegado da KFA da Escandinávia. Então ele me deu quatro países. 252 00:19:12,620 --> 00:19:14,870 Esse é um salto bastante rápido. 253 00:19:14,871 --> 00:19:16,550 - Foi bem rápido, sim. 254 00:19:16,820 --> 00:19:19,350 Então, quais eram suas responsabilidades nisso? 255 00:19:20,280 --> 00:19:24,630 É claro que ele me queria reagir à mídia, se eles... 256 00:19:24,640 --> 00:19:28,590 Você sabe, todas as mentiras, em... Visto com olhos norte-coreanos. 257 00:19:29,110 --> 00:19:32,070 Este é Ulrich, de Copenhague. Aqui está o que ele tinha a dizer. 258 00:19:33,080 --> 00:19:35,830 Na Coreia do Norte, você tem muitos coisas boas que você nunca vê. 259 00:19:36,080 --> 00:19:40,550 Acabei de voltar aqui há um mês, e fiquei surpreso ao ver - 260 00:19:40,560 --> 00:19:44,670 - quão brilhante o futuro parece para os norte-coreanos. 261 00:19:45,390 --> 00:19:47,418 Então, Andre, ele é realmente pegando nesse tema 262 00:19:47,419 --> 00:19:49,740 que Dermot tinha cerca de um difamação contra a Coreia do Norte. 263 00:19:55,520 --> 00:20:03,190 Jonas ele está fazendo pequenos videoclipes, e nós coloque um no Facebook que todos vocês possam compartilhar. 264 00:20:16,750 --> 00:20:20,818 Você sabe se ele está contou à esposa o que ele estava fazendo? 265 00:20:20,819 --> 00:20:22,090 Eu não acho. 266 00:20:25,360 --> 00:20:26,830 Quando você está na Coreia do Norte, - 267 00:20:26,840 --> 00:20:29,470 - as pessoas cheiram mal. 268 00:20:30,400 --> 00:20:33,790 Nada mal dessa forma, mas seus perfumes são bastante... 269 00:20:35,440 --> 00:20:37,670 ...eles cheiram muito a álcool. 270 00:20:37,920 --> 00:20:40,190 E tive sorte de conseguir um desses do meu pai. 271 00:20:41,640 --> 00:20:44,430 Então eu fiz disso uma tradição, quando estou com eles, - 272 00:20:45,640 --> 00:20:47,230 - neste contexto, - 273 00:20:47,240 --> 00:20:51,030 - Eu me borrifo antes das reuniões, então o cheiro me dá uma espécie de - 274 00:20:52,440 --> 00:20:57,390 - sinal de que agora estou sob A bandeira da Coreia do Norte. 275 00:21:04,100 --> 00:21:07,590 O que sua esposa disse quando você foi casa com aquele cheiro estranho? 276 00:21:08,080 --> 00:21:09,510 Ela conta outra história. 277 00:21:10,880 --> 00:21:13,710 Eu não poderia contar a verdade a ela, porque então ela não me deixou ir. 278 00:21:21,480 --> 00:21:22,990 - É Sasha. - Oi. 279 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 - Oi. - Oi. 280 00:21:24,920 --> 00:21:27,590 - E aí? - Terminamos por hoje. 281 00:21:28,640 --> 00:21:32,150 Estou cansado, já faz um longo dia de reuniões - 282 00:21:33,440 --> 00:21:35,550 - com muitas informações engraçadas. 283 00:21:35,840 --> 00:21:36,910 Sim, tudo bem. 284 00:21:36,920 --> 00:21:38,270 As crianças estão felizes? 285 00:21:38,640 --> 00:21:41,110 Sim, estivemos hoje aos Jardins do Tivoli. 286 00:21:41,880 --> 00:21:42,830 OK. 287 00:21:42,840 --> 00:21:44,310 Eles estavam se divertindo. 288 00:21:44,320 --> 00:21:45,320 Bom. 289 00:21:45,840 --> 00:21:47,160 - Sim, sim. - Te ligo mais tarde. 290 00:21:47,680 --> 00:21:49,030 Falo com você amanhã? 291 00:21:49,680 --> 00:21:51,270 - OK. - Isso é bom. 292 00:21:51,280 --> 00:21:53,190 - Adeus. - Tchau. 293 00:22:07,110 --> 00:22:10,710 Por que Alejandro gosta do toupeira? O que ele vê na toupeira? 294 00:22:10,920 --> 00:22:17,299 Ele quer que eu encontre pessoas que gostaria de investir dinheiro na Coreia do Norte. 295 00:22:17,300 --> 00:22:21,818 Alejandro Cao de Benos começa pressionando a toupeira. 296 00:22:21,819 --> 00:22:25,458 Ele quer que ele procure empresários que vão investir 297 00:22:25,459 --> 00:22:26,938 na Coreia do Norte. 298 00:22:26,939 --> 00:22:31,378 Então a parte principal, na verdade, é levantando negócios e investimentos. 299 00:22:31,379 --> 00:22:35,058 Em um debriefing filmado em Dinamarca em 2013, 300 00:22:35,059 --> 00:22:39,618 a toupeira já estava falando sobre Presidente da KFA, Alejandro Cao de Benos 301 00:22:39,619 --> 00:22:41,950 querendo que ele encontrasse investidores. 302 00:22:43,520 --> 00:22:51,520 Ele começou a falar sobre três projetos de investimento na Coreia do Norte. 303 00:22:52,880 --> 00:22:55,830 - Que tipo? - Ele não diz. 304 00:22:55,840 --> 00:23:00,470 Ele está procurando capital de 50.000 a 1 milhão de euros. 305 00:23:01,670 --> 00:23:04,178 Mas investir no Norte Coreia é um negócio complicado 306 00:23:04,179 --> 00:23:06,698 por causa das duras sanções da ONU 307 00:23:06,699 --> 00:23:09,818 levantadas contra o regime faminto de dinheiro. 308 00:23:09,819 --> 00:23:12,138 As novas sanções incluem a proibição das exportações de 309 00:23:12,139 --> 00:23:16,298 Produtos norte-coreanos, como máquinas e equipamentos elétricos. 310 00:23:16,299 --> 00:23:19,298 Já que ninguém em sã consciência jogaria dinheiro na Coreia do Norte, 311 00:23:19,299 --> 00:23:24,378 Eu decidi inventar um investidor falso para que a toupeira descubra 312 00:23:24,379 --> 00:23:27,418 o que exatamente Alejandro Cao de Benos tinha em mente. 313 00:23:27,419 --> 00:23:31,830 esqueci de mencionar que existe outra pessoa envolvida nisso. 314 00:23:34,230 --> 00:23:36,338 Essa pessoa é o Sr. James. 315 00:23:36,339 --> 00:23:37,858 Seu nome verdadeiro é Jim, 316 00:23:37,859 --> 00:23:41,618 e ele foi escolhido por mim para desempenhar o papel de Sr. James, 317 00:23:41,619 --> 00:23:43,790 um homem de mistério internacional. 318 00:23:45,470 --> 00:23:48,858 Na vida real, Jim é um ex- membro da Legião Estrangeira Francesa 319 00:23:48,859 --> 00:23:53,870 que mais tarde se tornou um traficante de cocaína em Copenhague. 320 00:23:55,190 --> 00:23:57,898 No final, ele foi pego e cumpriu oito anos de prisão, 321 00:23:57,899 --> 00:24:01,190 e agora trabalha e vive como um empresário legítimo. 322 00:24:02,310 --> 00:24:05,950 Na minha opinião, ele foi feito sob medida para role-playing extremo. 323 00:24:14,110 --> 00:24:17,538 Então eu recebi o convite da toupeira Alejandro virá para Oslo, na Noruega 324 00:24:17,539 --> 00:24:19,938 por se encontrar com o homem dos seus sonhos, 325 00:24:19,939 --> 00:24:23,978 Sr. James, um elegante Bilionário do petróleo escandinavo. 326 00:24:23,979 --> 00:24:25,150 Então, como você configurou isso? 327 00:24:25,720 --> 00:24:28,070 Naquele momento, Eu conhecia James há cinco horas. 328 00:24:29,240 --> 00:24:32,190 Eu o conheci no aeroporto de manhã, e nós... 329 00:24:32,200 --> 00:24:34,510 Nós nem sequer sentar juntos no avião. 330 00:24:35,240 --> 00:24:38,830 O plano era que eu deveria apresentar Alejandro a James, - 331 00:24:38,840 --> 00:24:40,390 - e James para Alejandro. 332 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 - E depois é só sentar e assistir? - Sim, exatamente. 333 00:24:44,710 --> 00:24:47,098 Que tipo de investimentos na Coreia do Norte 334 00:24:47,099 --> 00:24:51,110 o presidente Alejandro Cao de Benos tem uma oferta para o Sr. James? 335 00:25:05,070 --> 00:25:06,110 Ir. 336 00:25:08,000 --> 00:25:09,910 Uau! Espero que tudo corra bem. 337 00:25:10,800 --> 00:25:13,990 - Você está acostumado, eu não. - Claro. 338 00:25:15,480 --> 00:25:17,470 Uau! Estou nervoso. 339 00:25:23,800 --> 00:25:26,630 - Dois segundos, entre! - Olá, obrigado. 340 00:25:27,080 --> 00:25:28,230 Eu só preciso atender isso. 341 00:25:29,880 --> 00:25:31,550 - Sentar. - OK. Obrigado. 342 00:25:40,240 --> 00:25:43,590 Desculpe por isso. OK. É um prazer conhecê-lo. 343 00:25:44,080 --> 00:25:46,070 Obrigado por ter vindo. 344 00:25:46,080 --> 00:25:50,030 Este é Alejandro, o presidente da KFA. 345 00:25:50,560 --> 00:25:54,510 Sou um líder especial do Governo do República Popular Democrática da Coreia, - 346 00:25:54,520 --> 00:25:56,679 - responsável pelas relações internacionais. - Muito obrigado. 347 00:25:56,680 --> 00:26:01,990 Eu adoraria te dar meu cartão, mas minha mala ainda está em Kuala Lumpur... 348 00:26:03,560 --> 00:26:06,670 - Mas enviaremos para você pelo correio. - Sem problemas. 349 00:26:07,190 --> 00:26:08,378 Desculpe, só para interromper, 350 00:26:08,379 --> 00:26:11,458 mas que tipo de história de capa você desenvolveu para James? 351 00:26:11,459 --> 00:26:14,178 Quero dizer, Alejandro provavelmente teria feito alguma verificação 352 00:26:14,179 --> 00:26:15,750 no fundo de James. 353 00:26:16,480 --> 00:26:19,470 Eu acho que ele realmente só queria coisas acontecessem, e ele não estava... 354 00:26:19,480 --> 00:26:22,070 Ele estava pensando em tendo algo para os coreanos, - 355 00:26:22,080 --> 00:26:24,630 - para que ele pudesse alcançar um equilíbrio nível mais elevado na Coreia do Norte. 356 00:26:24,740 --> 00:26:27,215 Então ele não precisava saber o nome deste bilionário do petróleo? 357 00:26:27,216 --> 00:26:29,950 - Não, eu só disse a ele que o nome dele era James. - Huh! 358 00:26:30,480 --> 00:26:34,830 Eu trabalho para uma família de investimentos. 359 00:26:35,360 --> 00:26:40,390 Até agora, nossos investimentos estive em petróleo, gás, - 360 00:26:40,640 --> 00:26:44,150 - armas, metal, produtos farmacêuticos, - 361 00:26:44,160 --> 00:26:48,390 - mas nosso investimento mínimo são cinquenta milhões de euros... 362 00:26:48,960 --> 00:26:50,550 - Cinco-zero? - Sim, cinco-zero. 363 00:26:51,080 --> 00:26:54,990 ...porque caso contrário, a receita não é interessante. 364 00:26:59,360 --> 00:27:01,710 Tenho contatos até Marechal Kim Jong-un, 365 00:27:01,720 --> 00:27:05,750 - então, se necessário, posso relatar diretamente à autoridade máxima - 366 00:27:05,760 --> 00:27:07,950 - ao nosso Grande Líder Kim Jong-un - no país. 367 00:27:08,280 --> 00:27:12,310 Estamos sob sanções muito pesadas, como você deve saber, das Nações Unidas, - 368 00:27:12,320 --> 00:27:14,990 - especialmente aplicado pelos Estados Unidos. 369 00:27:15,320 --> 00:27:19,110 Então temos um paralelo maneira de fazer as coisas. 370 00:27:19,120 --> 00:27:23,870 Temos empresas na China, Sudeste Asiático, Malásia e outros países, - 371 00:27:24,400 --> 00:27:26,310 - para fazer todos os tipos de transações. 372 00:27:26,800 --> 00:27:32,990 Então eles seguem sanções na ONU, diante do TV, mas na realidade, eles apenas olham para o outro lado. 373 00:27:33,140 --> 00:27:36,030 Ele discutiu que tipos de negócio que ele estaria procurando? 374 00:27:36,031 --> 00:27:38,430 Sim. E não demorou - 375 00:27:38,440 --> 00:27:42,590 - muitos minutos antes Alejandro começou a falar sobre isso - 376 00:27:42,600 --> 00:27:46,150 - eles poderiam produzir qualquer coisa na Coreia do Norte, - 377 00:27:46,160 --> 00:27:49,630 - que ele gosta de chamar o DPR da Coreia, ou RPDC. 378 00:27:49,640 --> 00:27:52,990 A nossa vantagem é que a RPDC está o único país do mundo - 379 00:27:53,480 --> 00:27:56,310 - onde não precisamos seguir quaisquer regras de qualquer pessoa. 380 00:27:57,280 --> 00:28:00,350 Faça o que fizer na RPDC, permanece na RPDC. 381 00:28:00,360 --> 00:28:03,390 Ninguém pode mexer em suas contas, seus bens... 382 00:28:03,400 --> 00:28:06,750 Mesmo se você for seguido pela Interpol, nem sequer somos membros da Interpol. 383 00:28:06,760 --> 00:28:10,030 Então podemos fazer coisas que nenhum outro país pode fazer. 384 00:28:14,360 --> 00:28:17,910 Estamos desenvolvendo coisas na indústria farmacêutica - 385 00:28:17,920 --> 00:28:20,390 - que são proibidos em qualquer outro país do mundo. 386 00:28:21,440 --> 00:28:24,930 Uma empresa farmacêutica no Canadá me solicitou... 387 00:28:25,600 --> 00:28:28,270 ...que produzamos algo na RPDC. 388 00:28:29,240 --> 00:28:33,550 Mas esse “algo” é basicamente o mesmo que metanfetamina. 389 00:28:34,080 --> 00:28:36,710 É metanfetamina, para o mercado de drogas. 390 00:28:36,880 --> 00:28:39,030 Então, as questões que... 391 00:28:39,640 --> 00:28:43,990 Eles me enviaram a fórmula, e verifiquei com nossa capital, - 392 00:28:44,000 --> 00:28:47,830 - e é claro que temos todos o conhecimento para produzir até mesmo isso. 393 00:28:53,280 --> 00:28:55,390 As armas são na verdade o nosso principal... 394 00:28:55,480 --> 00:29:01,190 Mas o problema com as armas no momento é um assunto muito complicado. 395 00:29:01,200 --> 00:29:06,390 Mas, armas! Podemos construir fábricas de submarinos, fábricas de tanques... 396 00:29:06,680 --> 00:29:11,270 Desde o primeiro parafuso do tanque até o último é feito na RPDC. 397 00:29:11,280 --> 00:29:14,430 Mísseis. Tudo feito na RPDC. Vendemos os nossos mísseis ao Irão. 398 00:29:15,200 --> 00:29:16,870 O Irã não temos nossa tecnologia. 399 00:29:17,600 --> 00:29:20,470 O Irã só tem mísseis de médio alcance. 400 00:29:20,740 --> 00:29:24,950 Temos mísseis balísticos intercontinentais que pode atingir qualquer parte do mundo. Então... 401 00:29:24,960 --> 00:29:29,910 OK, OK. Esse nós definitivamente temos que... Estou apenas fazendo anotações. 402 00:29:29,920 --> 00:29:34,550 Posso facilitar-lhe contatos diretos com qualquer tipo de nossas empresas estatais, - 403 00:29:34,560 --> 00:29:36,510 - ou qualquer departamento ou ministério no país. 404 00:29:36,800 --> 00:29:39,310 Isso não é problema para mim. A qualquer momento posso emitir os vistos. 405 00:29:39,720 --> 00:29:42,550 Posso me preparar em todos os níveis, com todos os nossos ministros. 406 00:29:42,560 --> 00:29:46,350 Então, através de mim, você está agora em contato direto com o país. 407 00:29:48,390 --> 00:29:51,258 Reunião com o presidente Alejandro Cao de Benos em Oslo 408 00:29:51,259 --> 00:29:54,978 deu uma perspectiva totalmente nova sobre a Associação de Amizade Coreana 409 00:29:54,979 --> 00:29:58,818 porque, oficialmente, a KFA é uma organização pacífica 410 00:29:58,819 --> 00:30:02,618 que trabalha para promover o Norte Cultura, história e valores coreanos 411 00:30:02,619 --> 00:30:05,340 através de seus membros em mais de 30 países diferentes... 412 00:30:07,790 --> 00:30:11,058 incluindo o oficial delegado para toda a Escandinávia, 413 00:30:11,059 --> 00:30:12,590 a toupeira. 414 00:30:13,630 --> 00:30:15,538 O KFA estava realmente sendo usado 415 00:30:15,539 --> 00:30:19,178 como fachada para lidar com armas e drogas da Coreia do Norte, 416 00:30:19,179 --> 00:30:22,418 com Alejandro como a aranha na teia? 417 00:30:22,419 --> 00:30:26,618 Ou foi Alejandro Cao de Benos nos engana para chegar 418 00:30:26,619 --> 00:30:29,058 os bolsos fundos do Sr. James? 419 00:30:29,059 --> 00:30:31,099 E quem era Alejandro realmente? 420 00:30:31,100 --> 00:30:34,938 Simplesmente um fanfarrão bufão agindo como um idiota útil 421 00:30:34,939 --> 00:30:36,978 para o regime de Pyongyang? 422 00:30:36,979 --> 00:30:39,818 Ou ele era um homem altamente conectado e sofisticado 423 00:30:39,819 --> 00:30:41,670 criminoso internacional? 424 00:30:45,150 --> 00:30:49,098 Finalmente, a toupeira encontrou seu verdadeira missão e verdadeiro propósito. 425 00:30:49,099 --> 00:30:51,618 Siga o exemplo de Alejandro Cao de Benos 426 00:30:51,619 --> 00:30:53,230 e ver aonde isso nos leva. 427 00:30:56,630 --> 00:30:58,590 Então, o que aconteceu depois dessa reunião? 428 00:30:59,200 --> 00:31:02,190 Quando Alejandro voltou para a Espanha, ele foi preso. 429 00:31:02,200 --> 00:31:04,390 - OK? - Para tráfico de armas. 430 00:31:04,840 --> 00:31:10,630 Foi assim que Alejandro Cao de Bends reagiu às nossas perguntas em frente ao tribunal. 431 00:31:10,640 --> 00:31:14,950 Foi detido ontem em Tarragona num operação policial contra o tráfico de armas. 432 00:31:14,960 --> 00:31:17,750 Eu não falo com a mídia. 433 00:31:18,000 --> 00:31:19,430 Por que? 434 00:31:19,440 --> 00:31:20,950 Porque vocês são um bando de caluniadores. 435 00:31:20,960 --> 00:31:22,710 Isso é falso! Totalmente falso! 436 00:31:22,720 --> 00:31:25,070 Vocês são um bando de caluniadores! Isso é totalmente falso! 437 00:31:34,830 --> 00:31:38,138 Pela primeira vez, o bravos soldados da KFA 438 00:31:38,139 --> 00:31:41,338 teriam seu anual reunião sem seu presidente. 439 00:31:41,339 --> 00:31:44,550 Uma oportunidade perfeita para o toupeira para subir na hierarquia. 440 00:31:45,840 --> 00:31:49,910 Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês no Conferência Internacional KFA 2016. 441 00:31:50,480 --> 00:31:54,590 Ao longo dos anos, nossa organização tem sido violentamente atacado por reacionários. 442 00:31:55,080 --> 00:31:58,150 O pior ataque deste ano é para o nosso presidente, Alejandro. 443 00:31:59,000 --> 00:32:01,990 As autoridades fascistas espanholas não o estão deixando sair do país, - 444 00:32:02,000 --> 00:32:05,230 - restringindo seu liberdade de movimento, e - 445 00:32:05,240 --> 00:32:07,430 - acusando-o de um crime ele não havia cometido. 446 00:32:08,120 --> 00:32:11,510 Talvez um dia eles entendam que estamos certos e que eles estão errados. 447 00:32:11,520 --> 00:32:13,560 Mas até então, continue com o bom trabalho, camaradas. 448 00:32:15,800 --> 00:32:16,830 Obrigado. 449 00:32:23,920 --> 00:32:27,230 Se não fosse pelo camarada Alejandro, Eu não estaria aqui hoje. 450 00:32:27,680 --> 00:32:32,030 Conto com ele para acreditar constantemente em mim, apoiando-me e guiando-me. 451 00:32:32,320 --> 00:32:36,190 No futuro, prevejo mais pessoas do Ocidente, assim como eu, - 452 00:32:36,200 --> 00:32:39,830 - vão perceber que eles moram lá dentro um sistema quebrado e maligno. 453 00:32:40,480 --> 00:32:43,470 E então eles abrirão os olhos, e veja o que eu vejo, - 454 00:32:43,720 --> 00:32:45,830 - um sonho que pode se tornar realidade. 455 00:32:46,160 --> 00:32:48,550 Viva o nosso General Supremo Kim Jong-un! 456 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 A Coreia é uma! Muito obrigado. 457 00:32:54,880 --> 00:32:56,310 A Coreia é uma! 458 00:33:00,920 --> 00:33:03,270 - Olá? - Olá, Alejandro, é Ulrich. 459 00:33:03,280 --> 00:33:07,790 Tudo o que eu puder fazer para ajudar você e a KFA, é só me avisar e eu estarei lá. 460 00:33:07,800 --> 00:33:11,630 Obrigado. Eu confio em você. 461 00:33:12,520 --> 00:33:15,310 Todo o seu trabalho e suas atividades. 462 00:33:15,320 --> 00:33:18,510 Não só eu, claro, meus camaradas em Pyongyang, - 463 00:33:18,520 --> 00:33:22,350 - eles sabem que não temos muitos amigos muito próximos como você. 464 00:33:22,360 --> 00:33:25,590 Existem apenas alguns que são amigos realmente próximos do país. 465 00:33:26,400 --> 00:33:29,190 Eu sinto o mesmo. Eu amo todos vocês na KFA. 466 00:33:40,590 --> 00:33:43,818 Em seguida, a toupeira e o Sr. James fui para Madrid na Espanha 467 00:33:43,819 --> 00:33:46,510 para se encontrar com Alejandro Cao de Benos. 468 00:33:48,350 --> 00:33:52,458 Através de mim, o Sr. James teve um pedido pronto para armas norte-coreanas 469 00:33:52,459 --> 00:33:54,590 bem como metanfetamina. 470 00:33:59,150 --> 00:34:01,858 Será que o presidente do Associação Coreana de Amizade 471 00:34:01,859 --> 00:34:03,298 estar aberto para negócios, 472 00:34:03,299 --> 00:34:06,270 agora que ele estava sendo investigado por tráfico de armas? 473 00:34:08,580 --> 00:34:09,830 OK, bom 474 00:34:15,280 --> 00:34:16,910 Camarada Ulrich! 475 00:34:16,920 --> 00:34:18,790 Eu posso ver você. Olá! 476 00:34:23,990 --> 00:34:28,030 Então, Alejandro levou James inteiramente na confiança, na sua recomendação? 477 00:34:28,160 --> 00:34:31,710 Precisávamos contar uma história de como eu conheço James. 478 00:34:32,230 --> 00:34:33,470 E qual foi essa história? 479 00:34:33,840 --> 00:34:36,150 Sou educado como chef e... 480 00:34:36,160 --> 00:34:39,950 ...Tenho feito comida para algumas pessoas onde James estava estudando. 481 00:34:39,960 --> 00:34:44,710 E ele apenas me perguntou se eu sabia cozinhar para ele, porque ele faz muitas festas... 482 00:34:45,160 --> 00:34:47,470 Então foi bem fácil para entrar nisso. 483 00:34:51,440 --> 00:34:52,990 Ele está sempre ocupado. 484 00:34:54,560 --> 00:34:58,430 Faz muito tempo que não o vejo, apenas breves telefonemas, e-mails... 485 00:34:59,160 --> 00:35:00,870 Ele não responde. 486 00:35:01,360 --> 00:35:03,510 - Ei, meu amigo! - Outra vez. 487 00:35:04,680 --> 00:35:06,870 Que bom ver você! 488 00:35:08,880 --> 00:35:10,310 Sente-se. 489 00:35:11,400 --> 00:35:15,390 Sou continuamente seguido por diferentes serviços secretos de diferentes países. 490 00:35:15,720 --> 00:35:17,630 Então eles retiveram meu passaporte. 491 00:35:17,640 --> 00:35:21,190 A ordem do juiz é que Não posso sair do território espanhol. 492 00:35:21,200 --> 00:35:25,030 Porque eu tinha armas, Eu tinha metralhadoras e revólveres em casa. 493 00:35:25,360 --> 00:35:29,190 E eu sempre gostei todo tipo de armas. 494 00:35:29,440 --> 00:35:31,390 Quem não?! 495 00:35:34,550 --> 00:35:36,978 - Então, nesta reunião em Madrid... - Sim? 496 00:35:36,979 --> 00:35:40,378 ...James dá alguma ideia sobre por que ele quer, por que ele está interessado 497 00:35:40,379 --> 00:35:42,030 em comprar esse tipo de material? 498 00:35:42,560 --> 00:35:46,910 Bem, ele gosta de vender as armas ao inimigo de Israel, - 499 00:35:46,920 --> 00:35:49,230 - o que deixa Alejandro bastante feliz. 500 00:35:49,320 --> 00:35:51,830 Basicamente, são as armas estamos interessados. 501 00:35:53,120 --> 00:35:56,550 Atingir Israel é uma maneira dizer "Foda-se, EUA" 502 00:35:57,480 --> 00:35:59,970 Precisamos sentar com as pessoas certas imediatamente. 503 00:36:00,760 --> 00:36:06,870 Nosso exército está acostumado a vender tecnologia acabada para os governos. 504 00:36:06,880 --> 00:36:11,110 Então vai ser complicado negociar a venda de qualquer coisa; - 505 00:36:11,120 --> 00:36:13,910 - mísseis de curto ou médio alcance, com uma pessoa privada. 506 00:36:14,200 --> 00:36:15,390 Mas... 507 00:36:15,400 --> 00:36:19,670 Falando sobre química e componentes que você precisa... 508 00:36:20,080 --> 00:36:22,110 ...isso é mais fácil. Porque... 509 00:36:22,440 --> 00:36:28,510 ...estamos fornecendo a você tecnologia e especialistas que você "aluga", - 510 00:36:28,880 --> 00:36:31,910 - mas não estamos vendendo o produto acabado. 511 00:36:31,920 --> 00:36:32,830 Ah, tudo bem. 512 00:36:32,880 --> 00:36:34,750 Então, ok, tudo bem para mim. 513 00:36:35,000 --> 00:36:40,830 Posso garantir que você vai tenha as reuniões com as pessoas certas, - 514 00:36:40,840 --> 00:36:46,750 - e que é possível trazer aqueles "cientistas" no exterior. 515 00:36:46,760 --> 00:36:50,910 Mas, claro, os termos das negociações é algo que você teria que organizar. 516 00:36:51,000 --> 00:36:55,470 Mas na verdade, você será recebido pelo meu camarada mais próximo. 517 00:36:55,800 --> 00:37:00,150 E ele sabe o que você é vamos discutir. 518 00:37:00,600 --> 00:37:03,710 Ele também o conhece, camarada Ulrich, porque ele é Kang Jum-ju. 519 00:37:03,960 --> 00:37:08,390 Sr. Kang Jum-ju estará esperando por você no aeroporto e organize tudo, - 520 00:37:08,400 --> 00:37:10,030 - para conversar com as pessoas certas. 521 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 De agora em diante - 522 00:37:12,800 --> 00:37:14,510 - estamos em gelo fino. 523 00:37:14,840 --> 00:37:16,830 - Temos que ter muito cuidado. - Sim. 524 00:37:16,840 --> 00:37:18,830 Mas, dito isso... 525 00:37:19,080 --> 00:37:21,910 ...há muito dinheiro a ser feito. 526 00:37:22,030 --> 00:37:24,168 - Neste momento, ele está preso na Espanha... - Sim. 527 00:37:24,169 --> 00:37:25,418 ...por razões legais. 528 00:37:25,419 --> 00:37:28,140 Mas ele pode organizar o seu viagem com James para a Coreia do Norte. 529 00:37:28,280 --> 00:37:33,750 Concordamos em ir para a Coreia do Norte em janeiro de 2017. 530 00:37:35,790 --> 00:37:37,858 Indo em uma missão secreta para a Coreia do Norte 531 00:37:37,859 --> 00:37:40,338 exige um planejamento cuidadoso, 532 00:37:40,339 --> 00:37:44,298 então tive minha primeira reunião presencial com a toupeira e o Sr. James juntos, 533 00:37:44,299 --> 00:37:46,698 certificando-se de que o Sr. James especialmente 534 00:37:46,699 --> 00:37:49,430 conhecia as regras mais importantes do jogo. 535 00:37:50,480 --> 00:37:55,550 Vamos começar em um nível banal, mas os presentes são importantes. 536 00:37:56,320 --> 00:37:59,790 E um dos melhores presentes na Coreia do Norte é Hennessy Cognac. 537 00:38:00,440 --> 00:38:04,070 Você deveria pelo menos traga uma garrafa cada. 538 00:38:04,560 --> 00:38:09,030 Outra coisa importante é: Nunca para zombar - 539 00:38:09,040 --> 00:38:11,390 - O Grande Líder, O Querido Líder, O Jovem General. 540 00:38:11,400 --> 00:38:13,630 Nunca faça graça de qualquer um dos Kims. 541 00:38:13,640 --> 00:38:17,670 Você estará em situações em que se sentirá como fazer um comentário engraçado. 542 00:38:18,120 --> 00:38:20,950 - Não vá lá. - OK. 543 00:38:22,640 --> 00:38:28,430 É uma cultura muito militarizada, e é uma cultura muito alcoolizada. 544 00:38:28,840 --> 00:38:32,830 Dificilmente existe um país no mundo onde bebem tanto quanto na Coreia do Norte. 545 00:38:33,880 --> 00:38:38,590 Se você bebe mal: alguém que perde o controle quando bêbado, - 546 00:38:38,600 --> 00:38:40,630 - então você não deveria ir para a Coreia do Norte. 547 00:38:43,760 --> 00:38:49,790 Nunca use câmera escondida ou fique tentado a fazer qualquer coisa em segredo. 548 00:38:51,520 --> 00:38:58,430 Quanto menos você tentar provocar resultados, mais melhor. Quanto mais eles vierem até você, melhor. 549 00:38:59,040 --> 00:39:02,230 Não sou eu quem está comprando, são eles que vendem. 550 00:39:02,240 --> 00:39:03,310 Exatamente. 551 00:39:12,910 --> 00:39:15,138 - Olá, Jim. Eu sou Annie. - Prazer em conhecê-lo. 552 00:39:15,139 --> 00:39:16,910 Foi um prazer conhecer você também. 553 00:39:18,630 --> 00:39:20,738 Se conseguirmos manter o respostas o mais breves possível 554 00:39:20,739 --> 00:39:23,008 e o mais preciso possível, isso seria apreciado. 555 00:39:23,009 --> 00:39:24,030 Claro. 556 00:39:24,790 --> 00:39:27,990 Então, qual foi a sua percepção do possível risco neste momento? 557 00:39:31,520 --> 00:39:33,150 Sim, quero dizer... 558 00:39:33,160 --> 00:39:37,390 Como ex-criminoso, você não calcule com risco tão alto... 559 00:39:41,280 --> 00:39:42,670 E... 560 00:39:43,920 --> 00:39:50,070 Acho que na verdade estava mais preocupado para Ulrich do que para mim, porque - 561 00:39:50,440 --> 00:39:54,830 - ele estava envolvido - ou está envolvido - de uma maneira diferente da que eu era; - 562 00:39:54,840 --> 00:39:56,670 -1 foi contratado como ator. 563 00:40:00,540 --> 00:40:02,898 Eu também estava preocupado com a toupeira. 564 00:40:02,899 --> 00:40:04,938 O Sr. James estava por perto. 565 00:40:04,939 --> 00:40:06,738 Ele poderia se defender sozinho. 566 00:40:06,739 --> 00:40:08,378 Mas e a toupeira? 567 00:40:08,379 --> 00:40:10,540 Ele era apenas um chef aposentado. 568 00:40:17,870 --> 00:40:21,338 Então, eu o levei para ver um professor quem poderia dar a ele um curso intensivo 569 00:40:21,339 --> 00:40:24,978 no que é conhecido como "tradecraft" entre espiões. 570 00:40:24,979 --> 00:40:27,098 Resumindo, levei-o para ver Max, 571 00:40:27,099 --> 00:40:29,310 um ex-agente da CIA. 572 00:40:33,590 --> 00:40:35,910 Se ele cometer um erro, ele poderia se encontrar 573 00:40:37,430 --> 00:40:41,310 amarrado no centro da cidade com um maçarico 574 00:40:42,310 --> 00:40:46,218 como exemplo para ninguém mais fazer isso. 575 00:40:46,219 --> 00:40:48,218 Então... 576 00:40:48,219 --> 00:40:50,498 Mas porquê confiar num ex-agente da CIA 577 00:40:50,499 --> 00:40:54,830 com a identidade e os segredos de a toupeira? É uma boa pergunta. 578 00:40:58,390 --> 00:41:01,538 Max foi demitido do Agência Central de Inteligência 579 00:41:01,539 --> 00:41:04,658 e não estava em boa situação mais com a empresa, 580 00:41:04,659 --> 00:41:07,018 o que tornou mais seguro confiar nele. 581 00:41:07,019 --> 00:41:08,498 Eu vou matar você. 582 00:41:08,499 --> 00:41:10,378 Por que? 583 00:41:10,379 --> 00:41:11,538 Ok, sim. 584 00:41:11,539 --> 00:41:15,378 De qualquer forma, eu estava precisando de alguém quem poderia ensinar a toupeira as cordas 585 00:41:15,379 --> 00:41:17,458 antes de retornar à Coreia do Norte. 586 00:41:17,459 --> 00:41:18,778 Se alguém estiver apontando uma arma para você, 587 00:41:18,779 --> 00:41:21,378 você não vai esperar eles para - levá-lo embora. 588 00:41:21,379 --> 00:41:25,418 Tudo bem? Tudo o que você está procurando for é uma aresta de fração de segundo. 589 00:41:25,419 --> 00:41:28,058 E além disso, como diz o ditado, 590 00:41:28,059 --> 00:41:30,418 em quem você pode confiar hoje em dia? 591 00:41:30,419 --> 00:41:32,098 Habilidades de observação. 592 00:41:32,099 --> 00:41:34,418 - O que eu digo, o que é comum é comum... - Sim. 593 00:41:34,419 --> 00:41:36,938 ...e o que não é, não é. 594 00:41:36,939 --> 00:41:40,098 Isso significa que se for comum, isso é normal na região, 595 00:41:40,099 --> 00:41:41,538 Ok, isso é normal. 596 00:41:41,539 --> 00:41:45,218 Se algo se destacar, se destaca por uma razão, 597 00:41:45,219 --> 00:41:48,738 então você tem que estar ciente do seu entorno. 598 00:41:48,739 --> 00:41:51,298 Você também pode dar dê-lhes o seu telefone e diga: 599 00:41:51,299 --> 00:41:56,818 "Aqui, olhe para isso", porque é assim que é fácil hoje em dia. 600 00:41:56,819 --> 00:41:59,378 Você tem que assumir que eles pode ler todas as suas mensagens. 601 00:41:59,379 --> 00:42:02,378 Então, quando eles olham suas contas de e-mail, 602 00:42:02,379 --> 00:42:04,938 eles podem voltar muito, muito, muito, muito, muito atrás. 603 00:42:04,939 --> 00:42:07,898 Eles vão sentir como se você os traísse. 604 00:42:07,899 --> 00:42:11,618 Você realmente não acreditou em... no socialismo ou no comunismo. 605 00:42:11,619 --> 00:42:13,938 Você realmente não acreditou A Coreia do Norte como um lugar para ir. 606 00:42:13,939 --> 00:42:15,618 Você realmente não acreditou nisso. 607 00:42:15,619 --> 00:42:18,060 Isso tudo foi só... Você era uma toupeira. 608 00:42:23,910 --> 00:42:26,178 Tenha cuidado para que eles não prepare uma armadilha para você. 609 00:42:26,179 --> 00:42:28,818 Então, tipo, quando eles saem da sala e deixe papéis, 610 00:42:28,819 --> 00:42:31,138 não toque neles, não chegue perto deles. 611 00:42:31,139 --> 00:42:34,218 Então, eles podem dizer: "Oh, nós sabíamos ele iria passar por isso." 612 00:42:34,219 --> 00:42:38,178 Você não se importa com isso. Não até pense em mexer com isso. 613 00:42:38,179 --> 00:42:40,978 Eu te digo uma coisa, você é um herói meu fazendo isso. 614 00:42:40,979 --> 00:42:42,300 É muito perigoso. 615 00:42:42,525 --> 00:42:44,778 - Então, este é o verdadeiro negócio. - Sim. 616 00:42:44,779 --> 00:42:46,218 - Viagem segura. - Obrigado, Máx. 617 00:42:46,219 --> 00:42:47,808 - Boa sorte. - Obrigado. Tchau. 618 00:42:47,809 --> 00:42:48,810 Tchau. 619 00:43:01,390 --> 00:43:04,018 Bem no meio dessas ansiedades, 620 00:43:04,019 --> 00:43:07,258 um estudante universitário americano foi preso na Coreia do Norte 621 00:43:07,259 --> 00:43:09,458 foi condenado a trabalhos forçados 622 00:43:09,459 --> 00:43:12,658 por roubar uma propaganda pôster. O Warmbier-- 623 00:43:12,659 --> 00:43:14,698 Seu crime foi simplesmente roubar um pôster 624 00:43:14,699 --> 00:43:16,630 de seu hotel em Pyongyang. 625 00:43:18,030 --> 00:43:20,418 Outra frente e centro americanos 626 00:43:20,419 --> 00:43:22,790 no desfile de propaganda de Pyongyang. 627 00:43:36,430 --> 00:43:37,898 Otto Frederick Warmbier, 628 00:43:37,899 --> 00:43:40,178 uma especialização em negócios da Universidade da Virgínia, 629 00:43:40,179 --> 00:43:42,500 fazendo uma confissão dramática e emocional. 630 00:43:50,830 --> 00:43:53,110 Os pais de Warmbier emitiu um comunicado hoje - 631 00:44:15,880 --> 00:44:20,550 - Não tire fotos dos soldados. - OK. 632 00:44:31,390 --> 00:44:33,990 Então, você pode me dizer o que aconteceu quando você chegou lá? 633 00:44:34,720 --> 00:44:37,870 Estávamos pousando em uma marca novo aeroporto em Pyongyang. 634 00:44:38,320 --> 00:44:41,630 Três passos fora do vôo, fomos postos de lado, - 635 00:44:42,120 --> 00:44:43,470 - porque eu estava com a câmera. 636 00:44:43,920 --> 00:44:49,550 Por causa da câmera, o policial tive que chamar um oficial de alta patente, - 637 00:44:49,560 --> 00:44:50,790 - para verificar isso. 638 00:44:51,160 --> 00:44:52,750 Quando pousamos lá, - 639 00:44:53,240 --> 00:44:55,830 - dois governos funcionários vieram, - 640 00:44:56,240 --> 00:44:58,910 -peguei minha mala fora da mesa... 641 00:44:59,160 --> 00:45:00,910 Nós demos uma volta inteira, - 642 00:45:01,280 --> 00:45:03,990 - e eles me colocaram na sala VIP, - 643 00:45:04,000 --> 00:45:07,190 - onde o próprio Maioral senta quando ele viaja. 644 00:45:08,800 --> 00:45:12,630 E então, estávamos esperando cinco minutos, Kang disse: “Você está com sua medalha?” 645 00:45:13,120 --> 00:45:13,830 "Mostre a ele." 646 00:45:14,080 --> 00:45:16,470 - É ele? - Esse é o Sr. Kang. 647 00:45:17,760 --> 00:45:20,070 Eu estava tirando minha jaqueta, e ele foi... 648 00:45:22,000 --> 00:45:24,910 "Desculpe! Por favor! Bem-vindo à Coreia do Norte!" 649 00:45:24,920 --> 00:45:28,710 E levei todo o meu equipamento, sem qualquer cheque, e saiu direto - 650 00:45:29,040 --> 00:45:31,670 - para um Mercedes Benz esperando para nos pegar. 651 00:45:45,120 --> 00:45:49,790 Na primeira noite que tivemos um ótimo jantar com muito álcool. 652 00:46:52,320 --> 00:46:54,270 Queijo! 653 00:47:02,240 --> 00:47:09,150 Subi para o meu quarto mais cedo que James, e Kang então veio ao meu quarto e me perguntou: 654 00:47:09,720 --> 00:47:14,950 "Você tem certeza de que este homem tem todo o dinheiro de que ele está falando?" 655 00:47:24,990 --> 00:47:28,180 Então, como foi o acordo progresso quando você estava lá? 656 00:47:28,480 --> 00:47:35,870 Bem, no começo era passear, olhando para casas e centros de negócios... 657 00:47:41,920 --> 00:47:45,510 Kang? Você poderia dizer em breve para onde vamos? 658 00:47:45,520 --> 00:47:48,870 Agora vamos visitar um complexo de ciência e tecnologia - 659 00:47:48,880 --> 00:47:51,870 - que foi inaugurado no ano passado. 660 00:48:34,040 --> 00:48:36,630 Devo dizer, neste momento, - 661 00:48:37,280 --> 00:48:41,550 - eu não vi nada perto de tudo que me foi prometido. 662 00:48:47,150 --> 00:48:51,090 Então, há quanto tempo isso, vamos chame isso de período de namoro, por último? 663 00:48:51,091 --> 00:48:53,950 Dois dias. Então começou a ficar sério. 664 00:48:51,339 --> 00:48:53,910 Dois dias. OK. 665 00:48:59,840 --> 00:49:03,070 De repente, na terceira manhã, fomos apanhados. 666 00:49:03,080 --> 00:49:06,830 Estávamos nos olhando: "Este é outro passeio turístico ou o quê?" 667 00:49:12,480 --> 00:49:16,590 Quando estamos no carro, ele diz que vamos conhecer algumas pessoas - 668 00:49:17,120 --> 00:49:18,630 - isso pode resolver você. 669 00:49:20,680 --> 00:49:25,470 Todo o tempo que estivemos na Coreia do Norte, estávamos dirigindo para o centro da cidade. 670 00:49:26,280 --> 00:49:31,190 Agora estamos começando a dirigir para fora da cidade, e então, de repente, viramos à esquerda. 671 00:49:32,840 --> 00:49:36,030 E agora não estamos em um lugar você quer mostrar aos turistas. 672 00:49:40,200 --> 00:49:45,430 E eles nos levaram para fora de Pyongyang, numa área de favelas. 673 00:49:48,640 --> 00:49:50,550 Então o motorista estaciona. 674 00:49:52,480 --> 00:49:56,550 E eu digo: "Isso não parece certo, mas..." 675 00:49:56,560 --> 00:50:00,390 Quero dizer: "Não há para onde correr, então apenas se concentre!" 676 00:50:05,840 --> 00:50:08,550 E eles nos queriam descer para um porão. 677 00:50:09,880 --> 00:50:13,390 Descemos essas escadas, e foi realmente assustador. 678 00:50:15,520 --> 00:50:20,310 Mas então, uma grande porta se abriu e nós entrou nesta luxuosa sala de conferências... 679 00:50:20,920 --> 00:50:24,430 ...com uma mesa grande, muita comida e... 680 00:50:24,440 --> 00:50:28,430 E de repente, estamos em um restaurante muito, muito bom. 681 00:50:28,740 --> 00:50:32,458 - Debaixo de uma cave, numa casa apodrecida. - Sim. 682 00:50:32,459 --> 00:50:34,270 Você ficou com medo? 683 00:50:34,271 --> 00:50:35,950 -Eu tento não ser. 684 00:50:44,800 --> 00:50:50,430 Então descobrimos que estávamos sentados juntos com o presidente da fábrica de armas. 685 00:50:52,790 --> 00:50:55,030 Foi nessa altura que esta fotografia foi tirada? 686 00:50:56,360 --> 00:50:59,190 -Sim. 687 00:50:57,230 --> 00:50:59,260 Então, você pode me dizer quem é quem? 688 00:50:59,261 --> 00:51:04,150 Este é o presidente da fábrica de armas. 689 00:51:05,440 --> 00:51:09,550 Este é o oficial de inteligência. 690 00:51:12,240 --> 00:51:14,190 Seu inglês era muito bom. 691 00:51:14,680 --> 00:51:18,190 Suas perguntas eram definitivamente diferente dos outros, - 692 00:51:18,200 --> 00:51:21,110 - e ele meio que começou a me interrogar. 693 00:51:21,400 --> 00:51:25,790 E foi nessa época que eu tive que crie um nome de empresa, - 694 00:51:25,800 --> 00:51:28,430 - porque não tínhamos um nome de empresa naquela época. 695 00:51:28,440 --> 00:51:30,310 Então ele disse: "Qual é o nome da sua empresa?" 696 00:51:30,320 --> 00:51:32,270 Então eu disse: "Aquele que está cuidando disso" - 697 00:51:32,800 --> 00:51:34,670 - "é o Grupo Taga." 698 00:51:36,840 --> 00:51:39,670 E eu fiquei tipo: "Por favor, lembre-se desse nome!" 699 00:51:42,200 --> 00:51:46,150 Então houve um nós nos referimos como "Stoneface". 700 00:51:52,200 --> 00:51:56,070 Então eles nos surpreenderam tirando o catálogo de seus sistemas de armas. 701 00:51:57,160 --> 00:51:59,030 E eu disse: "OK!" 702 00:51:59,400 --> 00:52:02,150 Eles me deram fotos... 703 00:52:04,240 --> 00:52:07,030 ...e disse: "Isso é o que podemos resolver você." 704 00:52:07,031 --> 00:52:08,779 - Como uma espécie de menu? - Sim. 705 00:52:08,780 --> 00:52:09,939 OK. 706 00:52:09,940 --> 00:52:12,270 E que tipo de armas estamos falando? 707 00:52:13,720 --> 00:52:14,830 Todos os tipos de armas. 708 00:52:15,440 --> 00:52:18,750 Mísseis... Mísseis realmente grandes. 709 00:52:19,640 --> 00:52:21,350 Tanques... 710 00:52:21,870 --> 00:52:23,378 Então tudo isso está em oferta? 711 00:52:23,379 --> 00:52:27,858 Sim, isso é o que éramos acabei de entregar a mesa. 712 00:52:27,859 --> 00:52:31,338 - Uau! Então temos mísseis Scud? - Sim. 713 00:52:31,339 --> 00:52:35,938 Então, você pode conseguir cinco Scud mísseis por US$ 14 milhões. 714 00:52:35,939 --> 00:52:37,670 - Lançadores de mísseis. - Sim. 715 00:52:40,460 --> 00:52:42,918 Então, vamos abordar os mísseis Scud-E agora. 716 00:52:42,919 --> 00:52:44,700 Bom Deus! US$ 25 milhões. 717 00:52:44,701 --> 00:52:47,350 - Alcance de 1350 km... 718 00:52:47,360 --> 00:52:49,870 ... isso é praticamente da Coreia do Norte ao Japão. 719 00:52:47,390 --> 00:52:48,550 Sim. 720 00:52:50,630 --> 00:52:54,778 E isso é um alto explosivo ogiva, e isso é termobárico. Uau! 721 00:52:54,779 --> 00:52:57,160 Quero dizer, isso é o mais próximo como você pode chegar a uma bomba nuclear 722 00:52:57,470 --> 00:52:58,790 sem que seja uma bomba nuclear. 723 00:52:59,950 --> 00:53:01,350 O que é isso? 724 00:53:02,000 --> 00:53:05,550 Este é o acordo entre Tiago... 725 00:53:06,000 --> 00:53:07,069 ...e Narae. 726 00:53:07,070 --> 00:53:08,990 - A fábrica de armas? - Sim. 727 00:53:10,230 --> 00:53:13,390 - Tudo assinado e selado também. - Sim. 728 00:53:17,910 --> 00:53:19,898 E o que era Ulrich fazendo durante esta reunião 729 00:53:19,899 --> 00:53:21,630 quando você estava assinando contratos? 730 00:53:22,160 --> 00:53:23,310 Ele estava filmando. 731 00:53:23,790 --> 00:53:25,110 Ele foi autorizado a filmar?! 732 00:53:25,520 --> 00:53:27,310 - Essa é a parte engraçada, porque - 733 00:53:27,600 --> 00:53:35,150 - A posição de Ulrich é tão boa que eles apenas pensei que ele filmava vídeos de propaganda. 734 00:53:38,920 --> 00:53:41,150 - Devo assinar o coreano também? - Sim. 735 00:53:41,151 --> 00:53:42,590 E onde é isso? 736 00:53:47,710 --> 00:53:51,258 Neste ponto, você está em segredo covil subterrâneo na Coreia do Norte, 737 00:53:51,259 --> 00:53:55,258 facilitando a assinatura de um contrato de armas. 738 00:53:55,259 --> 00:53:57,470 O que está passando sua cabeça nesta fase? 739 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 Muitas coisas. Em primeiro lugar, - 740 00:54:01,040 --> 00:54:03,321 - Eu estive praticamente mentindo para minha esposa há sete anos. 741 00:54:04,760 --> 00:54:08,030 Então... eu estava pensando sobre isso. 742 00:54:25,910 --> 00:54:28,350 E Alejandro está ciente de tudo isso? 743 00:54:28,920 --> 00:54:30,750 - Ele está ciente de tudo. 744 00:54:32,040 --> 00:54:36,910 Em breve irei à Espanha visitar o camarada Alejandro, e dê-lhe um relatório detalhado - 745 00:54:37,320 --> 00:54:39,750 - sobre o que alcançamos aqui hoje junto com James. 746 00:54:40,560 --> 00:54:42,790 Saúde! 747 00:54:48,320 --> 00:54:50,790 - E para você! - Saúde! Obrigado. 748 00:55:09,840 --> 00:55:14,190 Então concordamos em construir uma fábrica fora da Coreia do Norte, - 749 00:55:16,440 --> 00:55:20,750 - isso faria armas e metanfetamina. 750 00:55:23,160 --> 00:55:25,430 E, como é costume deles, - 751 00:55:25,440 --> 00:55:28,110 - eles sugerem que sim definitivamente estar no subsolo. 752 00:55:28,950 --> 00:55:31,258 E os coreanos tinham alguma preferência 753 00:55:31,259 --> 00:55:33,470 quando se tratava de países ou sugestões? 754 00:55:34,400 --> 00:55:37,870 O primeiro destino que surgiu, foi a Namíbia, - 755 00:55:38,200 --> 00:55:42,670 - onde eles tiveram amigos pessoas no governo. 756 00:55:43,400 --> 00:55:47,790 Isso foi tirado da mesa devido às sanções. 757 00:55:48,640 --> 00:55:54,910 Então, o próximo país que foi colocado na mesa, foi Uganda. 758 00:55:57,060 --> 00:55:58,218 Então, para resumir, 759 00:55:58,219 --> 00:56:01,698 você agora é norte-coreano negociante e corretor de armas? 760 00:56:01,699 --> 00:56:02,700 Sim. 761 00:56:07,550 --> 00:56:10,258 Boa noite, e é que bom ter você conosco aqui 762 00:56:10,259 --> 00:56:13,018 numa segunda-feira à noite. E nós começar com desenvolvimentos tardios hoje, 763 00:56:13,019 --> 00:56:16,018 o horror cada vez maior para um mãe e pai de Ohio. 764 00:56:16,019 --> 00:56:18,378 O filho deles, que era apenas voltou da Coreia do Norte 765 00:56:18,379 --> 00:56:21,938 com graves danos cerebrais, já morreu. 766 00:56:21,939 --> 00:56:24,538 Desde o momento em que seu filho foi condenado 767 00:56:24,539 --> 00:56:27,858 a trabalhos forçados por roubar um cartaz de propaganda, 768 00:56:27,859 --> 00:56:31,578 os Warmbiers eram lutando até ser libertado. 769 00:56:31,579 --> 00:56:36,098 A expressão em seus olhos, que eu não sabia que ele era cego na época, 770 00:56:36,099 --> 00:56:41,498 foi um horror absoluto - horror como se tivesse visto o diabo. 771 00:56:41,499 --> 00:56:45,420 E ele tinha. Ele estava com o diabo. 772 00:56:48,240 --> 00:56:50,950 Vamos começar dizendo "Bem-vindo ao lar". 773 00:56:50,960 --> 00:56:51,960 Muito obrigado. 774 00:56:55,790 --> 00:56:59,578 De volta a Copenhague, fiquei chocado para descobrir quais são meus dois proxies 775 00:56:59,579 --> 00:57:02,098 havia conseguido em Pyongyang. 776 00:57:02,099 --> 00:57:05,498 Eles trouxeram o real, inteligência bruta com eles. 777 00:57:05,499 --> 00:57:09,338 Como a estudiosa Andrea Berger escreve em seu estudo Target Markets, 778 00:57:09,339 --> 00:57:13,058 muito pouco se sabe sobre preços sobre os sistemas de armas norte-coreanos, 779 00:57:13,059 --> 00:57:17,498 mas aqui estava um totalmente menu detalhado em cópia impressa. 780 00:57:17,499 --> 00:57:20,538 Sr. James sendo nomeado como corretor de armas norte-coreano 781 00:57:20,539 --> 00:57:22,778 parecia a invenção de uma mente doente, 782 00:57:22,779 --> 00:57:25,578 mas aqui também havia um contrato assinado e selado, 783 00:57:25,579 --> 00:57:27,990 redigido em inglês pelos norte-coreanos. 784 00:57:28,360 --> 00:57:29,870 Nós assinamos... 785 00:57:30,390 --> 00:57:33,738 Antes do Sr. James chegar junto, apenas alguns não-coreanos 786 00:57:33,739 --> 00:57:36,870 era conhecido por intermediar armas para o regime de Pyongyang. 787 00:57:38,390 --> 00:57:42,538 Em 2011, as armas britânicas traficante Michael Ranger foi preso 788 00:57:42,539 --> 00:57:46,178 para intermediar um acordo entre Azerbaijão e Coreia do Norte, 789 00:57:46,179 --> 00:57:49,658 mas ele era um homem altamente experiente traficante de armas em um jogo perigoso 790 00:57:49,659 --> 00:57:52,390 para especialistas, muito menos para amadores. 791 00:57:54,350 --> 00:57:58,510 No entanto, o Sr. James e a toupeira ganhou um jackpot. 792 00:57:59,240 --> 00:58:02,110 E fui promovido... Recebi uma tarefa. 793 00:58:02,440 --> 00:58:08,110 O título é: "Cargo Honorário de Empresa Agente da Narae Trading Corporation". 794 00:58:09,520 --> 00:58:13,910 Devo informar ao meu querido amigo Alejandro sobre a promoção. 795 00:58:14,160 --> 00:58:19,630 Porque na Coreia, concordamos que eu iria dê a Alejandro um relatório completo sobre a visita. 796 00:58:29,040 --> 00:58:30,870 - Está pronto? - Está tudo pronto. 797 00:58:30,880 --> 00:58:33,030 E a câmera no meu peito, está bem? 798 00:58:37,360 --> 00:58:39,150 Camarada Alejandro! Como vai você? 799 00:58:39,840 --> 00:58:41,950 - Bem vindo ao "Bunker". - Obrigado. 800 00:58:41,960 --> 00:58:44,230 Sim, o bunker. Perfeito. 801 00:58:45,400 --> 00:58:49,230 Está quente aqui. Tivemos menos 21 em Pyongyang, quando estávamos lá. 802 00:58:49,240 --> 00:58:50,310 Realmente? 803 00:58:51,510 --> 00:58:55,218 Para preparar a toupeira para a próxima missão, Alejandro agora forneceria 804 00:58:55,219 --> 00:58:59,030 orientação sobre como operar como empresário em Uganda. 805 00:58:59,200 --> 00:59:01,790 Em África, ninguém está vou cuidar de você. 806 00:59:02,600 --> 00:59:08,150 - A vida de James vale 50 dólares americanos. - OK. 807 00:59:08,160 --> 00:59:13,990 Isso é o que custa contratar um assassino e corte sua garganta. 808 00:59:14,400 --> 00:59:16,630 Literalmente corte sua garganta. 809 00:59:16,640 --> 00:59:18,830 E não se esqueça que eles são bastante fortes, - 810 00:59:18,840 --> 00:59:21,190 - porque eles funcionam o dia todo sob o sol. 811 00:59:21,200 --> 00:59:23,030 Levando o mato e tudo. 812 00:59:23,680 --> 00:59:25,710 O negro tem aquela coisa... 813 00:59:25,720 --> 00:59:28,950 No momento você não olhe para eles, eles vão roubar... 814 00:59:28,960 --> 00:59:30,870 ...tudo de você, até mesmo uma gota d'água. 815 00:59:31,200 --> 00:59:36,390 E eles precisam sempre ter uma pessoa em cima deles, dizendo-lhes o que fazer. 816 00:59:36,680 --> 00:59:39,670 Caso contrário, eles simplesmente dormiriam ou roubariam. Durma ou roube. 817 00:59:40,480 --> 00:59:47,390 Se o mestre branco não estiver lá, eles irão sintam-se como animais e destruam tudo. 818 00:59:47,400 --> 00:59:51,590 Então ele precisa ter muito cuidado sobre quem trazer? 819 00:59:51,600 --> 00:59:53,830 Sim, sim, muito cuidado. 820 00:59:53,840 --> 01:00:01,840 E se uma pessoa for nomeada, será tem que ser uma pessoa disposta a morrer por isso. 821 01:00:03,840 --> 01:00:06,110 Mas qual é a ideia de...? 822 01:00:06,120 --> 01:00:07,630 A ideia é fazer com que - 823 01:00:07,640 --> 01:00:10,590 - metanfetamina e armas. 824 01:00:11,600 --> 01:00:15,590 Quando você está falando sobre o negócio, nunca mais use essas palavras. OK? 825 01:00:17,760 --> 01:00:19,910 Eu acho que você deveria se cuidar. 826 01:00:21,800 --> 01:00:24,550 De repente, ele apenas se levantou e disse que queria me mostrar uma coisa. 827 01:00:31,080 --> 01:00:36,870 Este é um detector de bugs. Ele irá detectar qualquer tipo de bug que você possa carregar, - 828 01:00:37,120 --> 01:00:40,550 - ou aquele alguém pode ter colocado em você. 829 01:00:40,560 --> 01:00:44,590 Se você tiver um microfone ou algo em você, isso fará um sinal. 830 01:00:44,600 --> 01:00:47,069 - OK? - Ah, tudo bem. Perfeito. 831 01:00:47,070 --> 01:00:48,950 - Você estava com microfone? - Eu estava com microfone, sim. 832 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 - Eu estava com microfone, sim. 833 01:00:50,480 --> 01:00:51,790 Tente meu telefone. 834 01:00:53,000 --> 01:00:54,510 Ah, tudo bem. 835 01:00:56,620 --> 01:00:58,300 Aqui está um sinal. 836 01:01:10,240 --> 01:01:12,870 Você tem algo RF? Radiofrequência? 837 01:01:14,680 --> 01:01:17,190 eu tenho a chave do carro para o meu carro alugado. 838 01:01:17,200 --> 01:01:20,870 Tenho uma pequena sacola em cima da mesa. Tenho a chave do meu carro nela. 839 01:01:24,080 --> 01:01:26,510 Talvez seja porque é preciso alguns sinais para baixo? 840 01:01:28,600 --> 01:01:30,830 Isto é por controle remoto. 841 01:01:30,840 --> 01:01:33,590 Então estava enviando um sinal para o... 842 01:01:33,600 --> 01:01:37,270 Mas isso é... eu varro muitas vezes. Não temos nada. 843 01:01:37,280 --> 01:01:41,109 Por favor, faça isso sempre antes de chegarmos. 844 01:01:41,110 --> 01:01:47,579 Então, quando você está falando sobre o negócio, você tenho que encontrar duas palavras para falar sobre duas coisas. 845 01:01:47,580 --> 01:01:51,579 Nunca use essas palavras que você usou antes, ok? 846 01:01:51,580 --> 01:01:59,580 Você deveria falar sobre frutos do mar enlatados, por por exemplo, ao se referir a algo que você come 847 01:02:03,060 --> 01:02:11,060 e quando você está falando sobre a outra coisa, vamos falar sobre artesanato em madeira, feito pelos nativos. 848 01:02:14,980 --> 01:02:20,682 Dessa forma, eles nunca poderão descobrir o que você é falando sobre. Esse tipo de mensagem é essencial. 849 01:02:20,920 --> 01:02:25,990 Não estamos falando de uma coisa pequena. Se isso cai, há muitos milhões caindo. 850 01:02:26,000 --> 01:02:28,750 Então, James também precisa entender, isso não é um jogo infantil. 851 01:02:29,200 --> 01:02:31,230 Não. Eu disse a ele: “Escute...” 852 01:02:31,240 --> 01:02:34,470 Falando sério, porque é tão fácil assim, fazer assim com você... 853 01:02:34,880 --> 01:02:36,670 ...Posso colocar um microfone. - Sim. 854 01:02:36,680 --> 01:02:40,350 "Ei, olá, bem-vindo a Barcelona!" 855 01:02:40,360 --> 01:02:44,110 E então você não tem ideia que você está transmitindo informações. 856 01:02:44,120 --> 01:02:49,830 É bom, precisamos disso. Especialmente o bom. O russo. 857 01:02:49,840 --> 01:02:50,990 Isso é apenas básico. 858 01:02:52,360 --> 01:02:55,030 Isso é tudo, não? Discutimos todos os assuntos. 859 01:03:15,140 --> 01:03:16,620 O que aconteceu a seguir? 860 01:03:18,200 --> 01:03:19,990 Eu pulo no carro e... 861 01:03:20,280 --> 01:03:22,390 - então começo a me sentir mal. 862 01:03:32,040 --> 01:03:34,590 eu tenho muito imagens em minha mente, - 863 01:03:34,880 --> 01:03:38,150 - e agora só preciso tirar isso, porque fez algo comigo; - 864 01:03:38,440 --> 01:03:40,590 - foi por um triz. 865 01:03:49,400 --> 01:03:51,668 Então, só para ficar totalmente claro aqui, 866 01:03:51,669 --> 01:03:56,308 ele foi totalmente informado sobre os planos para construir a fábrica secreta em Uganda? 867 01:03:56,309 --> 01:03:58,080 - Adorei a ideia. - OK. 868 01:04:06,960 --> 01:04:10,588 Em Uganda, o Sr. James seria o craque. 869 01:04:10,589 --> 01:04:11,828 Sim, ok. 870 01:04:11,829 --> 01:04:13,188 E para ter tudo na câmera, 871 01:04:13,189 --> 01:04:15,428 ele trouxe um fotógrafo que estava filmando 872 01:04:15,429 --> 01:04:19,760 para um vídeo secreto sobre sua vida como um homem de mistério internacional. 873 01:04:22,480 --> 01:04:25,160 E o espião trouxe a câmera escondida. 874 01:04:26,000 --> 01:04:30,510 - Onde está o botão? - Do lado. 875 01:04:31,760 --> 01:04:33,790 Sim, está vermelho agora. 876 01:04:36,640 --> 01:04:38,670 Vê você. 877 01:04:46,360 --> 01:04:47,760 Então, o que acontece a seguir? 878 01:04:48,960 --> 01:04:51,430 Depois, os norte-coreanos chegou a Kampala. 879 01:04:51,800 --> 01:04:54,670 Olá, você está aí! Que bom ver você de novo! 880 01:04:55,160 --> 01:04:57,310 Bom dia. É bom te ver. 881 01:04:57,600 --> 01:05:02,830 Um deles, ele era uma das pessoas no porão, enquanto eu assinava. 882 01:05:04,340 --> 01:05:05,360 Isso é...? 883 01:05:05,361 --> 01:05:08,150 - Sim, essa é a pessoa chamamos de "Stoneface". 884 01:05:09,880 --> 01:05:11,200 E quem é ele? 885 01:05:11,760 --> 01:05:16,030 Esse é o Sr. Danny, o internacional traficante de armas da Coreia do Norte. 886 01:05:16,800 --> 01:05:17,830 Por favor, entre. 887 01:05:19,000 --> 01:05:21,510 Você pode entrar aqui, não há problema. 888 01:05:23,000 --> 01:05:24,710 Obrigado. Obrigado. 889 01:05:26,680 --> 01:05:30,190 Eu acho que o Sr. James virá em breve. 890 01:05:30,200 --> 01:05:32,990 Então podemos conversar um pouco nós mesmos. 891 01:05:33,600 --> 01:05:36,308 No início deste mês, Norte Coreia ameaçou disparar 892 01:05:36,309 --> 01:05:38,800 mísseis em direção ao território norte-americano de Guam. 893 01:05:39,760 --> 01:05:43,820 Isto provocou os EUA presidente em ameaças de guerra. 894 01:05:43,960 --> 01:05:48,510 Li nas notícias que a RPDC teve um teste de míssil bem-sucedido esta manhã? 895 01:05:48,520 --> 01:05:50,150 Sim. 896 01:05:50,640 --> 01:05:56,750 Não tenho nenhuma preocupação, só acho que o presidente Donald Trump é um homem louco. 897 01:05:56,760 --> 01:05:57,790 O que ele disse? 898 01:05:57,791 --> 01:06:03,708 É melhor que a Coreia do Norte não faça nenhum mais ameaças aos Estados Unidos. 899 01:06:03,709 --> 01:06:08,188 Eles serão recebidos com fogo e fúria 900 01:06:08,189 --> 01:06:10,580 como o mundo nunca viu. 901 01:06:12,480 --> 01:06:20,480 Continuaremos a lançar mísseis, até os americanos parem de provocar nosso país. 902 01:06:24,880 --> 01:06:26,870 Aí está você! Olá. 903 01:06:27,720 --> 01:06:32,270 É bom te ver! Oi. Que bom ver você de novo. 904 01:06:35,360 --> 01:06:37,350 Dois segundos. Vou encerrar aqui. 905 01:06:39,240 --> 01:06:42,350 A ideia era comprar uma ilha - 906 01:06:43,360 --> 01:06:47,350 - e construir armas fábrica subterrânea. 907 01:06:47,960 --> 01:06:50,790 Então, eu estive olhando para uma ilha. 908 01:06:52,120 --> 01:06:57,270 Esta ilha é perfeita. Está no meio do Lago Victoria. 909 01:06:58,000 --> 01:07:04,590 Então, se os aviões caírem, as pessoas no continente nem os veria. 910 01:07:07,200 --> 01:07:08,510 Lembrança! 911 01:07:33,720 --> 01:07:36,315 Nós fomos lá, para conhecer a ilha... 912 01:07:36,316 --> 01:07:38,560 Como você encontrou o ilha em primeiro lugar? 913 01:07:39,240 --> 01:07:40,390 Ah... 914 01:07:43,160 --> 01:07:45,070 ...Google. 915 01:07:46,280 --> 01:07:49,110 Encontrei um lugar onde você pode comprar ilhas privadas. 916 01:07:50,360 --> 01:07:53,190 Eu poderia conseguir isso por cinco milhões de dólares. 917 01:07:56,080 --> 01:07:59,270 Esta ilha é uma ideia muito boa. 918 01:07:59,560 --> 01:08:02,830 Nós construímos a fábrica construindo, e então, depois disso, - 919 01:08:02,840 --> 01:08:05,190 - devemos fornecer alguns equipamentos. 920 01:08:05,560 --> 01:08:07,790 O equipamento depende dos produtos. 921 01:08:08,400 --> 01:08:11,030 Você pode comprar conosco... 922 01:08:11,680 --> 01:08:15,550 Primeiro podemos, por exemplo, com os mísseis. 923 01:08:15,560 --> 01:08:17,430 Ou vários tipos de mísseis. 924 01:08:17,920 --> 01:08:21,550 Você traz o seu próprio aeronaves para o nosso país, - 925 01:08:22,720 --> 01:08:25,350 - sob o nome de ajuda humanitária. 926 01:08:25,360 --> 01:08:28,310 Você pode trazer algumas roupas, um pouco de comida... 927 01:08:28,320 --> 01:08:32,150 Então podemos carregar tudo os itens contratados, - 928 01:08:32,160 --> 01:08:35,710 - então você paga dinheiro para nós, e então você voa de volta. 929 01:08:37,280 --> 01:08:39,510 Nós podemos fornecer a você com tudo - 930 01:08:39,520 --> 01:08:42,630 - de pequenas munições para grandes mísseis. 931 01:08:42,640 --> 01:08:44,990 Itens de eletro-guerreiro também. 932 01:08:47,280 --> 01:08:49,870 Radar, todos os sistemas de comunicação... 933 01:08:49,920 --> 01:08:51,750 ...podemos fazer tudo. 934 01:08:57,480 --> 01:08:59,630 Então queríamos sair e ver - 935 01:08:59,960 --> 01:09:02,670 - se pudesse realmente ser usado para o efeito. 936 01:09:05,040 --> 01:09:08,710 E antes de irmos para lá, o corretor de imóveis que cuida disso - 937 01:09:09,120 --> 01:09:13,510 - disse que tinha contado as pessoas da ilha - 938 01:09:13,520 --> 01:09:15,670 — porque as pessoas viviam na ilha — 939 01:09:15,680 --> 01:09:18,790 - que estávamos lá para construir um hospital. 940 01:09:19,680 --> 01:09:23,030 Então toda a aldeia está lá para nos receber. 941 01:09:32,480 --> 01:09:34,070 Ah! Obrigado! 942 01:09:39,240 --> 01:09:42,148 Estamos esperando por alguém. 943 01:09:42,149 --> 01:09:44,120 Sua irmã? Seu irmão? 944 01:09:50,680 --> 01:09:56,230 O que eu estava dizendo era para apresentá-lo como uma festa amigável - 945 01:09:56,520 --> 01:09:58,430 - para as pessoas da ilha. 946 01:09:59,320 --> 01:10:06,750 Porque não queremos que eles saibam a transação entre o proprietário e nós. 947 01:10:07,040 --> 01:10:11,830 E é por isso que você disse a eles que eu estava lá para construir um hospital? 948 01:10:11,840 --> 01:10:14,590 - Sim. - OK. Eu vejo. 949 01:10:15,280 --> 01:10:18,470 Então preciso da sua cooperação, ok? 950 01:10:19,080 --> 01:10:20,950 OK. Agora vamos orar. 951 01:10:22,520 --> 01:10:26,030 Eu abençoo este povo em nome de Jesus... 952 01:10:27,880 --> 01:10:31,030 Esse cara, ele me disse: "Eu contei às pessoas da ilha" - 953 01:10:31,040 --> 01:10:33,990 - "você vai construir um hospital". Eu disse: "O quê?!" 954 01:10:35,320 --> 01:10:37,710 "Eu não pareço como um cara de hospital!" 955 01:10:39,760 --> 01:10:40,830 Meu dever - 956 01:10:41,240 --> 01:10:44,670 - é remover aqueles pessoas da terra - 957 01:10:45,040 --> 01:10:47,270 - sem causar atrito. 958 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 OK. 959 01:10:49,320 --> 01:10:52,670 E quão rápido podemos movê-los? 960 01:10:52,720 --> 01:10:54,670 O máximo é quatro meses. 961 01:10:54,920 --> 01:10:57,750 - Isso está incluso no preço, certo? - Sim. 962 01:10:59,200 --> 01:11:01,710 - Então é aqui que eles jogam futebol? - Sim. 963 01:11:02,520 --> 01:11:05,190 Eu acho que poderia haver um ótimo campo de pouso aqui. 964 01:11:05,200 --> 01:11:09,430 - Sim, sim, muito. - OK. Perfeito. 965 01:11:10,320 --> 01:11:12,590 OK, isso é bom. Isso é bom. 966 01:11:12,600 --> 01:11:16,790 Mas agora a situação... A América está observando nosso país. 967 01:11:16,800 --> 01:11:21,510 As agências de inteligência dos EUA não deveria saber sobre este projeto. 968 01:11:26,280 --> 01:11:28,750 Então, a ideia é... 969 01:11:29,120 --> 01:11:31,230 - e esta é a ideia deles - 970 01:11:31,240 --> 01:11:33,950 - que deveríamos construa um hotel acima; - 971 01:11:33,960 --> 01:11:38,310 - algum tipo de resort, e isso pode explicar por que temos um local de pouso lá. 972 01:11:39,640 --> 01:11:42,830 Todo o resto será construído no subsolo. 973 01:11:44,120 --> 01:11:46,708 vou te mostrar um no outro lado e então terminamos, 974 01:11:46,709 --> 01:11:48,840 e então você tem um idéia de todas as coisas. 975 01:11:52,180 --> 01:11:54,988 Você teve a impressão de que eles tinham algo fora da caixa, 976 01:11:54,989 --> 01:11:58,308 então eles já tinham feito isso antes e tinha um plano padrão, 977 01:11:58,309 --> 01:12:02,258 um visual padrão para disfarçar esse tipo de instalações? 978 01:12:02,259 --> 01:12:04,480 Eles trabalharam com outras pessoas gostam disso? 979 01:12:04,481 --> 01:12:07,190 Sim, sim, eles já tinham dito isso. 980 01:12:07,880 --> 01:12:10,790 “Temos os engenheiros, nós temos o conhecimento..." 981 01:12:10,800 --> 01:12:14,750 Não foi uma discussão sobre Eu deveria ter essas ideias. 982 01:12:16,720 --> 01:12:19,790 Porque, desde o início, Eu sou um investidor. 983 01:12:20,160 --> 01:12:22,510 “Eu invisto nisso; Acho que é uma boa ideia", - 984 01:12:22,920 --> 01:12:26,670 - mas os arquitetos por trás toda a estrutura eram eles. 985 01:12:27,800 --> 01:12:28,870 Bye Bye. 986 01:12:30,760 --> 01:12:33,150 Eu estava me sentindo muito mal quando saímos da ilha. 987 01:12:34,480 --> 01:12:37,230 Lá vivem milhares nesta ilha. 988 01:12:37,800 --> 01:12:41,470 Milhares e milhares eles estão dispostos a jogar fora da ilha, - 989 01:12:41,520 --> 01:12:44,750 - em quatro meses, se eu investisse cinco milhões de dólares. 990 01:12:46,440 --> 01:12:49,000 Como isso pode ser feito? O governo estava envolvido? 991 01:12:50,240 --> 01:12:51,470 Tivemos uma reunião, - 992 01:12:52,600 --> 01:12:54,950 - estabelecido pelo corretor, - 993 01:12:55,560 --> 01:12:57,310 - com funcionários do governo. 994 01:12:57,320 --> 01:13:00,270 Eu estava bastante aberto. Eu disse: 995 01:13:00,280 --> 01:13:04,110 "queremos fazer algo na ilha, Não posso te dizer o que é", - 996 01:13:04,120 --> 01:13:07,670 - "mas queremos 100% de privacidade, não queremos nenhuma interferência", - 997 01:13:08,120 --> 01:13:11,150 - "e eu quero isso, caso contrário não queremos comprar a ilha." 998 01:13:11,960 --> 01:13:14,310 Se isso voar, podemos nos mover muito rápido. 999 01:13:14,320 --> 01:13:16,670 Podemos levar as pessoas fora da ilha. 1000 01:13:16,680 --> 01:13:19,110 E podemos começar a fazer isso. 1001 01:13:19,520 --> 01:13:21,630 - Claro. - Como isso soa? 1002 01:13:21,640 --> 01:13:23,910 Isso parece muito interessante. 1003 01:13:23,920 --> 01:13:26,239 Eu tenho trabalhado com governo nos últimos 15 anos. 1004 01:13:26,240 --> 01:13:27,550 Sobre o que é o projeto? 1005 01:13:27,800 --> 01:13:30,790 Será um resort de golfe? Uma marina? 1006 01:13:32,360 --> 01:13:34,150 Um spa de saúde? 1007 01:13:34,160 --> 01:13:37,310 Queremos retribuir à sociedade. Temos obrigações de RSE... 1008 01:13:37,320 --> 01:13:40,030 Então compraremos algumas escolas ou algo assim. 1009 01:13:42,160 --> 01:13:48,230 Queremos autorização para que possamos pousar aviões e tirá-los da nossa ilha. 1010 01:13:48,600 --> 01:13:52,990 A licença de aeródromo pode ser feita, conforme desde que faça parte do plano de investimento. 1011 01:13:54,160 --> 01:13:55,550 Este pássaro voará. 1012 01:13:55,560 --> 01:13:58,310 Essa é uma música doce para nossos ouvidos. 1013 01:13:59,520 --> 01:14:00,750 Isso é o que eu faço. 1014 01:14:00,760 --> 01:14:02,350 Dê-me um Amém! 1015 01:14:02,840 --> 01:14:04,359 Amém, irmãos! 1016 01:14:04,360 --> 01:14:05,879 Nós estávamos muito loucos também. 1017 01:14:05,880 --> 01:14:08,710 Na verdade, nos foi prometido que - 1018 01:14:08,720 --> 01:14:10,790 - eles poderiam na verdade - 1019 01:14:11,200 --> 01:14:13,630 - tem costumes proteja nossa ilha. 1020 01:14:14,640 --> 01:14:16,390 Vamos orar juntos. 1021 01:14:16,400 --> 01:14:22,110 Pai Celestial, abençoe nosso projeto, abençoe nossas idéias. Amém. 1022 01:14:22,120 --> 01:14:23,590 Amém! 1023 01:14:23,760 --> 01:14:27,560 Obrigado. 1024 01:14:41,120 --> 01:14:43,908 Então, embora a verdade o objetivo do projeto não era 1025 01:14:43,909 --> 01:14:45,588 revelado aos africanos, 1026 01:14:45,589 --> 01:14:47,268 comprando a ilha em Uganda 1027 01:14:47,269 --> 01:14:50,028 e usá-lo para um segredo fábrica de armas e drogas 1028 01:14:50,029 --> 01:14:53,188 parecia estar bem no beco dos norte-coreanos, 1029 01:14:53,189 --> 01:14:55,360 o que era importante provar. 1030 01:14:57,600 --> 01:15:00,548 Mas não parou por aí porque, enquanto estava em Uganda, 1031 01:15:00,549 --> 01:15:03,588 o traficante de armas norte-coreano Sr. Danny estava pronto para assumir 1032 01:15:03,589 --> 01:15:05,748 a joint venture um passo adiante. 1033 01:15:05,749 --> 01:15:07,280 Sim, podemos nos encontrar no saguão. 1034 01:15:07,800 --> 01:15:09,270 Quando você estará lá? 1035 01:15:10,200 --> 01:15:12,750 OK, estou ansioso para ver você. Tomar cuidado. Bye Bye. 1036 01:15:19,800 --> 01:15:23,270 Você disse que tinha algumas coisas que você precisava se mover também? 1037 01:15:23,280 --> 01:15:28,550 Sim, por exemplo, você pode trazer nossos itens para países do Oriente Médio? 1038 01:15:29,200 --> 01:15:34,630 - Esse negócio é com a Síria. - Síria? 1039 01:15:35,880 --> 01:15:39,670 Que tipo de itens eles querem lá? 1040 01:15:40,040 --> 01:15:44,790 - Projéteis. Bombas. - OK. 1041 01:15:45,720 --> 01:15:52,910 Se você puder transportar todos os itens do nosso país para a Síria... 1042 01:15:52,920 --> 01:15:58,270 Você me dá um sinal e eu posso ir para Pequim e podemos nos encontrar e discutir o que for necessário. 1043 01:16:00,360 --> 01:16:03,548 Os norte-coreanos precisam transferir armamentos para a Síria é 1044 01:16:03,549 --> 01:16:05,948 na verdade, muito interessante pedaço de informação, 1045 01:16:05,949 --> 01:16:08,588 então, por favor, permita-me divagar um pouco. 1046 01:16:08,589 --> 01:16:13,018 Historicamente, Coreia do Norte e Síria somos amigos há muitos anos 1047 01:16:13,019 --> 01:16:15,988 e os norte-coreanos eram até mesmo construindo um reator nuclear 1048 01:16:15,989 --> 01:16:20,988 no deserto da Síria até o Os israelenses decidiram explodi-lo. 1049 01:16:20,989 --> 01:16:22,458 Durante a guerra civil na Síria, 1050 01:16:22,459 --> 01:16:25,988 o New York Times publicou um história sobre como a Coreia do Norte era 1051 01:16:25,989 --> 01:16:29,480 ajudar o regime sírio com seu programa de armas químicas. 1052 01:16:30,620 --> 01:16:33,348 Ao mesmo tempo, as armas ligeiras da Coreia do Norte foram encontrados 1053 01:16:33,349 --> 01:16:35,908 nas mãos de lutadores do Estado Islâmico, 1054 01:16:35,909 --> 01:16:40,348 mas provavelmente essas armas foram roubados do exército sírio. 1055 01:16:40,349 --> 01:16:44,748 Então, quando as armas norte-coreanas traficante Sr. Danny quer enviar bombas 1056 01:16:44,749 --> 01:16:49,800 e projécteis para a Síria, o fim o usuário é provavelmente o regime sírio. 1057 01:16:53,260 --> 01:16:54,588 Então, o que você disse para Danny 1058 01:16:54,589 --> 01:16:57,040 quando ele sugeriu isso você ajuda na mudança para a Síria? 1059 01:16:58,680 --> 01:17:01,590 Eu disse sim; Eu gostaria de fazer isso. 1060 01:17:02,680 --> 01:17:06,990 Então ele disse: "Então você terá que ir para Pequim" - 1061 01:17:17,080 --> 01:17:20,588 Algo que ainda me sinto mal está enviando o Sr. James para Pequim 1062 01:17:20,589 --> 01:17:23,120 para se encontrar com traficantes de armas norte-coreanos. 1063 01:17:24,360 --> 01:17:26,828 Pessoas que estão no saber sobre o lado negro 1064 01:17:26,829 --> 01:17:28,720 nos aconselhou veementemente contra isso. 1065 01:17:30,480 --> 01:17:33,468 Porque se os chineses serviço de inteligência brilharia 1066 01:17:33,469 --> 01:17:37,880 suas luzes sobre o Sr. James, é seria outro jogo inteiramente. 1067 01:17:40,800 --> 01:17:43,788 Mas o Sr. James é um homem que anseia por ação 1068 01:17:43,789 --> 01:17:48,000 e eu sou um cineasta que anseia sensação, então ele foi mesmo assim. 1069 01:17:56,280 --> 01:18:00,550 Antes de ir para Pequim, Estive em contato com o Sr. Danny, - 1070 01:18:01,080 --> 01:18:05,270 - quem disse que ele passou adiante ao seu parceiro de colaboração, - 1071 01:18:05,720 --> 01:18:07,630 - e ele vai levar isso adiante. 1072 01:18:09,280 --> 01:18:13,150 Sente-se e, como de costume, Trouxe algo da Dinamarca para você. 1073 01:18:15,520 --> 01:18:18,390 Um para você e outro para você. 1074 01:18:18,840 --> 01:18:22,950 No primeiro dia, há apenas dois cavalheiros chegando. 1075 01:18:23,360 --> 01:18:28,310 E um deles apresenta ele mesmo para ser o cara principal - 1076 01:18:28,320 --> 01:18:30,550 - da indústria de armas. 1077 01:18:31,160 --> 01:18:32,828 Ambos os homens são norte-coreanos. 1078 01:18:32,829 --> 01:18:36,668 Eu sei disso porque às vezes eles falam coreano um com o outro 1079 01:18:36,669 --> 01:18:38,640 no dialeto do Norte. 1080 01:18:38,760 --> 01:18:42,030 Falando francamente, estamos bloqueados em todas as direções. 1081 01:18:42,040 --> 01:18:45,030 Mas estamos todos prontos para seguir em frente. 1082 01:18:45,880 --> 01:18:53,880 Dizem que 25 trabalhadores estão pronto para ser enviado para Uganda. 1083 01:18:58,000 --> 01:19:01,510 Claramente, os dois homens sabem sobre a ilha em Uganda, - 1084 01:19:01,520 --> 01:19:03,910 - o que parece ser uma prioridade máxima. 1085 01:19:04,400 --> 01:19:09,950 Se ele tivesse comprado a ilha e construíssem as fábricas, seria diferente. 1086 01:19:10,360 --> 01:19:13,030 Mas eles podem confiar no Sr. James? 1087 01:19:13,040 --> 01:19:17,430 Não sei se Danny já contou sobre o negócio que estamos fazendo? 1088 01:19:18,200 --> 01:19:20,430 - As armas, sim? - Armas, ok. 1089 01:19:21,360 --> 01:19:24,670 Ele me disse: “Temos uma colaboração com a Síria", - 1090 01:19:25,040 --> 01:19:28,350 “Mas o nosso problema é dê-lhes o arsenal." 1091 01:19:28,720 --> 01:19:30,950 "Você acha que pode nos ajudar?" 1092 01:19:32,760 --> 01:19:35,430 - Isso está correto? - Sim, Síria. 1093 01:19:35,680 --> 01:19:38,310 - Você tem contatos na Síria? - Sim, sim. 1094 01:19:39,400 --> 01:19:44,710 Se você me der uma lista das pessoas que você oficialmente não pode contatar, - 1095 01:19:45,840 --> 01:19:48,910 - então posso contatá-los, porque posso viajar aqui e ali, - 1096 01:19:48,920 --> 01:19:50,190 - em seu nome. 1097 01:19:50,200 --> 01:19:53,910 Posso fumar aqui? Não, lá fora? 1098 01:19:54,560 --> 01:19:55,790 Eu não sei. 1099 01:19:56,120 --> 01:19:57,750 Está tudo bem, vou ao banheiro. 1100 01:19:58,100 --> 01:19:59,910 O banheiro está lá fora. 1101 01:20:00,360 --> 01:20:03,890 Não, não. Está lá. 1102 01:20:04,720 --> 01:20:06,258 Pedindo nomes de clientes 1103 01:20:06,259 --> 01:20:10,520 e contatos no mundo das armas negociar parece ser um empecilho. 1104 01:20:28,360 --> 01:20:31,310 Ele está perguntando sobre quem são nossos clientes... 1105 01:20:34,160 --> 01:20:37,070 Ele não é alguém em quem confiar. 1106 01:20:37,080 --> 01:20:39,690 Se ele tem dinheiro como ele diz... 1107 01:20:45,480 --> 01:20:50,990 Na verdade, fiquei meio triste quando estava na Coreia do Norte, foi em janeiro, então... 1108 01:20:51,040 --> 01:20:53,430 - Você já esteve na Coreia do Norte? - Sim. 1109 01:20:53,440 --> 01:20:55,110 Você já visitou nosso país? 1110 01:20:55,400 --> 01:20:58,990 - Quando? - Em janeiro. Eu estava na Coréia. Sim. 1111 01:20:59,000 --> 01:21:00,670 Quem te convidou? 1112 01:21:01,000 --> 01:21:02,870 - Kang. - Sr. Kang? 1113 01:21:02,880 --> 01:21:03,880 Sim. 1114 01:21:12,240 --> 01:21:15,950 O segundo dia, estamos nos encontrando, e de repente... 1115 01:21:16,840 --> 01:21:21,390 - aquele a que nos referimos quando "Stoneface" aparece. 1116 01:21:23,400 --> 01:21:25,960 E qual era o poder dinâmica entre esses dois? 1117 01:21:28,200 --> 01:21:33,790 Esta é a coisa estranha, porque a hierarquia é muito difícil. 1118 01:21:34,120 --> 01:21:35,870 Que bom ver você de novo. 1119 01:21:37,640 --> 01:21:40,508 Foi o enigmático Stoneface convocado para Pequim 1120 01:21:40,509 --> 01:21:44,748 para verificar o identidade do Sr. James? 1121 01:21:44,749 --> 01:21:47,508 Ele nunca diz uma palavra, ele nem sorri, 1122 01:21:47,509 --> 01:21:50,668 então nunca poderemos saber com certeza sobre Stoneface, 1123 01:21:50,669 --> 01:21:54,719 mas é seguro dizer que seu a aparência fez a diferença. 1124 01:21:54,720 --> 01:21:58,270 Deveríamos verificar tudo com muito cuidado... 1125 01:21:58,280 --> 01:22:00,999 ...até mesmo essas paredes tem ouvidos e olhos, sabe? 1126 01:22:01,000 --> 01:22:02,110 Sim. 1127 01:22:02,111 --> 01:22:04,639 Estamos procurando para a pessoa certa - 1128 01:22:04,640 --> 01:22:07,759 - quem está cuidando do transporte. 1129 01:22:07,760 --> 01:22:12,480 Por exemplo, este. 1130 01:22:15,260 --> 01:22:18,300 Rifles, armas, mísseis ar-ar. 1131 01:22:18,800 --> 01:22:21,870 Neste momento temos contatou o outro país, - 1132 01:22:21,880 --> 01:22:24,390 - e eles estão esperando para comprar esses. 1133 01:22:25,080 --> 01:22:30,350 Você pode confirmar que você comprar a ilha dentro de 2 a 3 meses? 1134 01:22:30,800 --> 01:22:34,470 O que farei é voar lá embaixo pessoalmente - 1135 01:22:34,980 --> 01:22:37,630 - e fique aí embaixo até que seja comprado. 1136 01:22:37,960 --> 01:22:40,830 A única razão pela qual eu fui para Uganda em primeiro lugar, - 1137 01:22:40,840 --> 01:22:42,670 - foi porque você me mandou. 1138 01:22:43,760 --> 01:22:46,670 O chefe do ♪♪♪♪♪♪ de Uganda, um advogado... 1139 01:22:47,240 --> 01:22:49,350 ...é meu parceiro próximo. 1140 01:22:49,360 --> 01:22:51,790 Então se precisar eu te ajudo. 1141 01:22:51,800 --> 01:22:55,710 Mas por favor considere, seus modos de vida... 1142 01:22:55,720 --> 01:23:01,430 ...e seu estilo de trabalho é bem diferente de você e de nós. 1143 01:23:03,920 --> 01:23:07,070 Hoje, "sim", beba, "sim" amanhã, "esquecido"... 1144 01:23:12,680 --> 01:23:14,270 - Por favor, considere isso. - OK. 1145 01:23:18,200 --> 01:23:20,000 Então, quando eles entraram em contato com você novamente? 1146 01:23:20,840 --> 01:23:23,790 Na verdade, demorou muito. 1147 01:23:24,040 --> 01:23:25,040 Mais de um ano. 1148 01:23:25,520 --> 01:23:29,868 Meu ator, Sr. James, parecia estar assumindo uma vida própria. 1149 01:23:29,869 --> 01:23:31,380 Isso era uma preocupação. 1150 01:23:31,629 --> 01:23:34,228 Outra preocupação foi a toupeira voltando para a Espanha para informar 1151 01:23:34,229 --> 01:23:39,468 Alejandro Cao de Benos sobre o Projeto Turismo, codinome 1152 01:23:39,469 --> 01:23:43,920 escolhido para o underground fábrica de armas e drogas em Uganda. 1153 01:23:49,760 --> 01:23:53,068 A essa altura, a toupeira já estava disfarçado por mais de sete anos 1154 01:23:53,069 --> 01:23:55,200 e a paranóia estava em alta. 1155 01:23:57,760 --> 01:24:00,548 Até agora, nenhuma inteligência o serviço nos pegou, 1156 01:24:00,549 --> 01:24:03,748 mas, toda vez que nos encontramos com Alejandro Cao de Benos, 1157 01:24:03,749 --> 01:24:05,708 tivemos que considerar a possibilidade 1158 01:24:05,709 --> 01:24:09,468 que ele estava sendo seguido por espiões. 1159 01:24:09,469 --> 01:24:11,868 Ao mesmo tempo, nós também teve que considerar o risco 1160 01:24:11,869 --> 01:24:14,988 que Alejandro atualizaria sua contra-vigilância 1161 01:24:14,989 --> 01:24:18,560 com novos dispositivos para descobrindo microfones. 1162 01:24:22,560 --> 01:24:26,628 De agora em diante, a toupeira só encontro Alejandro em um hotel 1163 01:24:26,629 --> 01:24:29,988 escolhido por nós com segurança em espera na porta ao lado 1164 01:24:29,989 --> 01:24:32,600 no caso de seu disfarce ser descoberto. 1165 01:24:39,960 --> 01:24:43,588 Logo Alejandro surgiria outra surpresa na toupeira, 1166 01:24:43,589 --> 01:24:45,828 mas primeiro um pedaço de nostalgia. 1167 01:24:45,829 --> 01:24:49,940 Você vê, indo para a Coreia do Norte com Alejandro como meu guia turístico 1168 01:24:50,189 --> 01:24:54,858 em 2006 deixou um impressão duradoura em mim. 1169 01:24:54,859 --> 01:24:57,828 Aparentemente eu também tinha saído uma impressão duradoura 1170 01:24:57,829 --> 01:24:59,948 sobre Alejandro Cao de Benos 1171 01:24:59,949 --> 01:25:03,840 e também meu primeiro documentário sobre a Coreia do Norte, A Capela Vermelha. 1172 01:25:05,420 --> 01:25:09,228 O filme é estrelado por dois dinamarqueses-coreanos comediantes que vão para Pyongyang 1173 01:25:09,229 --> 01:25:11,068 e satirizar a liderança, 1174 01:25:11,069 --> 01:25:15,480 o que significa que eu não sou Sr. Popular na Coreia do Norte. 1175 01:25:24,200 --> 01:25:25,750 Gatinho. 1176 01:25:26,160 --> 01:25:28,830 Gatinha na estrada... 1177 01:25:28,840 --> 01:25:33,550 É um poema sobre a independência do gato, um gatinho. 1178 01:25:33,560 --> 01:25:36,390 - Uma gatinha? O que é isso? - Um gato. 1179 01:25:36,400 --> 01:25:40,110 - Uma gatinha... ou com...? - Em inglês você pode dizer gatinho ou gato. 1180 01:25:40,120 --> 01:25:43,830 É um gato... Miau. - Miau... Buceta, o que isso significa? 1181 01:25:44,880 --> 01:25:49,690 Mads Brugger! Eu ainda tenho o passaporte dele, você sabe. Brugger e o outro filho da puta. 1182 01:25:49,960 --> 01:25:53,710 A primeira viagem é minha. Eles vêm até mim. 1183 01:25:54,080 --> 01:25:55,350 Eles estiveram lá mais de uma vez? 1184 01:25:55,360 --> 01:25:58,990 Sim, eles já estiveram lá três vezes antes fazendo "A Capela Vermelha". Para a Coreia do Norte. 1185 01:25:59,440 --> 01:26:01,870 De repente, recebo uma ligação de Pyongyang: 1186 01:26:02,240 --> 01:26:04,359 "Alejandro, você sabe o que aconteceu com "A Capela Vermelha"?" 1187 01:26:04,360 --> 01:26:06,230 "Eu não sei de nada! Eu não estava nas reuniões." 1188 01:26:06,560 --> 01:26:10,390 “Só trouxe na primeira viagem. até sei que eles vieram pela segunda vez, pela terceira vez. 1189 01:26:11,000 --> 01:26:15,510 Eu disse: "Quer saber, você merece isso por não me contar." 1190 01:26:15,760 --> 01:26:20,390 "Eles se aproveitaram de você. Eles te enganaram, eles foda-se, e agora eles estão fazendo fortuna." 1191 01:26:20,400 --> 01:26:22,830 E se você estivesse com eles, você poderia tê-los parado. 1192 01:26:22,840 --> 01:26:26,270 Claro! Eu conheço o sarcasmo, Eu sei como eles pensam! 1193 01:26:26,520 --> 01:26:29,830 No momento em que eles disseram: "Buceta. Gatinha." - 1194 01:26:30,440 --> 01:26:35,410 Direi a ele: “Vou quebrar a cara de Brugger! E coloque-o na mina!" 1195 01:26:35,520 --> 01:26:38,399 E vou quebrar a cara dele na Coreia do Norte, porque você não pode me processar, - 1196 01:26:38,400 --> 01:26:40,430 - porque está abaixo as leis do país. 1197 01:26:40,760 --> 01:26:43,230 Então eu farei isso! Que merda! 1198 01:26:43,240 --> 01:26:45,310 De qualquer forma, não importa isso. 1199 01:26:47,160 --> 01:26:51,360 Sarcasmo à parte, Alejandro Cao de Benos é um homem que pensa grande. 1200 01:26:52,720 --> 01:26:55,268 Durante a reunião em Barcelona, Alejandro diz ao informante 1201 01:26:55,269 --> 01:26:59,268 de um plano ambicioso para um acordo triangular 1202 01:26:59,269 --> 01:27:04,320 envolvendo o Sr. James, Coreia do Norte e um empresário jordaniano. 1203 01:27:05,800 --> 01:27:07,710 Este é Hisham Al Dasouki da Jordânia. 1204 01:27:08,440 --> 01:27:11,470 Ele quer fornecer combustível para a Coreia do Norte. 1205 01:27:12,360 --> 01:27:16,110 E Alejandro teve essa ideia sábia que podemos fazer um "acordo triangular"... 1206 01:27:16,400 --> 01:27:17,680 Qual é...? 1207 01:27:17,800 --> 01:27:21,470 Que é que enviamos o combustível para a Coreia do Norte, - 1208 01:27:21,480 --> 01:27:25,790 - e James recebe o pagamento em peças de armas e produtos farmacêuticos - 1209 01:27:25,800 --> 01:27:28,630 - para a ilha de Uganda. 1210 01:27:28,640 --> 01:27:33,190 A ideia geral é que você pode triangular. 1211 01:27:33,800 --> 01:27:37,990 E ninguém nunca saberá... OK, agora entendi. 1212 01:27:43,640 --> 01:27:47,828 Se a toupeira conseguisse convencer o Sr. James a Espanha, Alejandro irá apresentá-lo 1213 01:27:47,829 --> 01:27:50,300 aos seus planos para o comércio triangular. 1214 01:27:59,400 --> 01:28:04,310 Então marcamos a reunião em um iate no porto de Barcelona. 1215 01:28:05,920 --> 01:28:07,670 Olá, meu amigo. 1216 01:28:07,680 --> 01:28:09,870 - Muito tempo sem ver. - Devo dizer isso. 1217 01:28:10,640 --> 01:28:13,070 - Como vai você? - Estou bem. Tome cuidado! 1218 01:28:14,320 --> 01:28:15,390 Que bom ver você. 1219 01:28:15,960 --> 01:28:17,910 Você parece jovem, cada vez mais jovem. 1220 01:28:17,920 --> 01:28:19,750 Estou tentando o meu melhor. 1221 01:28:22,360 --> 01:28:26,190 Normalmente não bebo, mas hoje... Você pode me fazer um desses? 1222 01:28:26,200 --> 01:28:26,910 Sim, claro. 1223 01:28:26,920 --> 01:28:28,119 -Alejandro? - Eu tenho essa água, estou bem. 1224 01:28:28,120 --> 01:28:30,630 Bloody Mary é bom. 1225 01:28:38,800 --> 01:28:41,670 Então vamos começar primeiro com o triângulo. 1226 01:28:41,680 --> 01:28:43,710 Sim. Então, o conceito é muito fácil. 1227 01:28:43,960 --> 01:28:47,110 Quando estávamos procurando petróleo, devido às sanções, - 1228 01:28:47,120 --> 01:28:50,270 -1 recebeu o pedido de Pyongyang, do nosso governo, - 1229 01:28:50,280 --> 01:28:55,510 - procurar fontes diferentes: Alguém disposto a nos vender petróleo, - 1230 01:28:55,520 --> 01:28:57,190 - quem não cuidado com as sanções. 1231 01:28:57,480 --> 01:29:03,670 Então, esse é um acordo que nossa empresa Narae queria fazer com o Sr. Dasouki. 1232 01:29:03,920 --> 01:29:07,830 O Sr. Kang me disse: “Olha, nós também estamos fazendo” - 1233 01:29:08,280 --> 01:29:11,430 - "o negócio, no ao mesmo tempo, com o Sr. James. 1234 01:29:11,440 --> 01:29:15,430 "Então, por que não fazer um triângulo?" 1235 01:29:15,880 --> 01:29:19,590 Em vez de você pagar para o nosso país, - 1236 01:29:20,000 --> 01:29:24,190 - o que é um pouco complicado por causa das sanções, e assim por diante, - 1237 01:29:24,200 --> 01:29:25,960 - e a natureza do negócio, especialmente. 1238 01:29:26,600 --> 01:29:32,190 "Então, em vez de ir direto, por que James não paga"... 1239 01:29:32,360 --> 01:29:36,110 Tipo, digamos, você está comprando este óleo, - 1240 01:29:36,120 --> 01:29:38,870 - não a RPDC, embora somos nós que o recebemos, - 1241 01:29:38,880 --> 01:29:43,110 - e então, desse valor, pode ser deduzido do contrato - 1242 01:29:43,120 --> 01:29:47,590 - e para as operações que você está vai realizar no negócio turístico. 1243 01:29:48,040 --> 01:29:50,950 - Então, receberemos as armas... - Sim. 1244 01:29:50,960 --> 01:29:54,070 ...e então damos dinheiro a ele, e então ele dá óleo. 1245 01:29:54,600 --> 01:29:57,310 E ele não tem nenhum problema com a venda de petróleo à Coreia do Norte? 1246 01:29:57,320 --> 01:29:58,320 De jeito nenhum. 1247 01:29:58,480 --> 01:30:02,190 Então ele sabe como conseguir o óleo lá - 1248 01:30:02,200 --> 01:30:05,270 - sem parar os barcos? - Exatamente. Sim. 1249 01:30:05,600 --> 01:30:08,430 - Então ele é meio pirata? - Mais ou menos, sim. 1250 01:30:09,200 --> 01:30:10,320 Hum. 1251 01:30:13,520 --> 01:30:16,910 Qual é a sua posição em tudo isso? 1252 01:30:17,760 --> 01:30:21,190 Eu sou a pessoa que faz as coisas funcionarem, vamos dizer assim, ok? 1253 01:30:21,520 --> 01:30:25,470 Como uma pessoa organizando tudo a nível internacional, - 1254 01:30:25,760 --> 01:30:27,510 - como um casamenteiro, poderíamos dizer, né? 1255 01:30:32,200 --> 01:30:35,310 Poderíamos dizer que, normalmente, a maioria das coisas passa por mim, - 1256 01:30:35,320 --> 01:30:40,110 - Estou no meio de muitos dos mais transações importantes do nosso país. 1257 01:30:40,400 --> 01:30:43,870 E eu ocupo posições que Não posso te dizer, em nosso país, - 1258 01:30:44,040 --> 01:30:46,390 - em um nível muito alto, nos ministérios. 1259 01:30:46,520 --> 01:30:49,230 É um ministério que acabou todos os outros ministérios. 1260 01:30:49,520 --> 01:30:52,550 Então, um acordo como este, você pode assinar em nome deles? 1261 01:30:52,880 --> 01:30:54,390 Claro. Exatamente. 1262 01:30:54,760 --> 01:30:57,870 E garantir minha segurança...? 1263 01:30:57,880 --> 01:31:00,150 - Sim, exatamente. - OK. Vamos ver. 1264 01:31:04,400 --> 01:31:07,710 Eles apenas pensam Vou entregar dinheiro, - 1265 01:31:08,080 --> 01:31:11,550 - e eu digo: "Eu não estou entregar qualquer dinheiro." 1266 01:31:11,560 --> 01:31:15,550 "Eu conheci você, Eu confio em você, mas..." - 1267 01:31:15,920 --> 01:31:19,150 "... eu quero conhecer isso Sr. Dasouki cara a cara". 1268 01:31:31,400 --> 01:31:34,218 Então, meus dois procuradores, o espião e o Sr. James, 1269 01:31:34,219 --> 01:31:37,108 fui à Jordânia para descobrir se realmente existe um homem chamado 1270 01:31:37,109 --> 01:31:41,120 El Dasouki que quer triângulo com eles e a Coreia do Norte. 1271 01:31:51,640 --> 01:31:52,720 Tenha um bom dia. 1272 01:31:58,880 --> 01:32:00,750 - Sr. Dasouki? - Como vai você? 1273 01:32:00,760 --> 01:32:02,030 Finalmente, prazer em conhecê-lo. 1274 01:32:02,040 --> 01:32:04,790 Por favor, venha visitar o Sr. James. 1275 01:32:05,960 --> 01:32:09,470 - Alejandro envia suas saudações. - Sim, ele enviou um e-mail. 1276 01:32:09,480 --> 01:32:12,510 OK, sim. Falei com ele ontem. 1277 01:32:13,480 --> 01:32:15,870 Estou feliz que finalmente estamos aqui agora. 1278 01:32:16,120 --> 01:32:19,590 Alejandro, realmente - este homem, Eu gosto muito dele. 1279 01:32:19,600 --> 01:32:21,030 Isso é bom. 1280 01:32:21,040 --> 01:32:26,910 - Ele é meu camarada número um. Eu também o amo. - Ele me conta tantas coisas sobre você. 1281 01:32:26,920 --> 01:32:32,590 - Ele é muito... apaixonado. - Sim. Ele é um lutador. 1282 01:32:33,400 --> 01:32:34,430 Por favor. 1283 01:32:35,680 --> 01:32:36,680 Olá, James. 1284 01:32:37,200 --> 01:32:39,390 - Olá. - Olá, Sr. James. 1285 01:32:39,400 --> 01:32:41,910 - Conheci um homem legal na recepção. - De repente acontece. 1286 01:32:41,920 --> 01:32:44,670 - Olá. - Bem-vindo, sente-se. 1287 01:32:45,280 --> 01:32:46,280 É bom te ver. 1288 01:32:46,960 --> 01:32:47,960 Saúde! 1289 01:32:49,440 --> 01:32:53,950 Só para eu entender o tipo de negócio que você faz... 1290 01:32:55,480 --> 01:33:01,270 Meu negócio agora é por duas coisas: produtos químicos e petróleo, para petróleo. 1291 01:33:01,600 --> 01:33:06,310 Eu fiz algumas conexões com alguns amigos no governo. 1292 01:33:06,320 --> 01:33:09,190 Bom negócio, boa ideia, confiança — Isso é tudo que você precisa. 1293 01:33:09,560 --> 01:33:12,710 Se você tem muito dinheiro, todas as portas estão abertas para você. 1294 01:33:13,640 --> 01:33:18,950 Então, pela sua parte, você paga o governo, então estamos seguros? 1295 01:33:20,200 --> 01:33:23,710 Esse não é o seu jeito, é o meu giro. É o meu lado. 1296 01:33:23,720 --> 01:33:25,550 Nem seus nomes, nem quaisquer nomes. 1297 01:33:25,800 --> 01:33:28,750 Não é meu nome também, para ser franco com você. 1298 01:33:28,760 --> 01:33:32,070 Porque eu devo mantenha meu nome limpo. 1299 01:33:32,080 --> 01:33:35,670 Você tem um intermediário que assume a culpa, se houver algum problema. 1300 01:33:36,760 --> 01:33:41,910 Porque levar coisas para a Coreia do Norte agora - é um pouco complicado. 1301 01:33:42,240 --> 01:33:43,310 Sim. 1302 01:33:43,920 --> 01:33:46,710 Você tem satélites na sua bunda até o fim. 1303 01:33:46,720 --> 01:33:50,110 Cada vez que exporto para a Coreia, - 1304 01:33:50,320 --> 01:33:55,070 - quando eu voltar, Eu mudo o nome do navio. 1305 01:33:55,800 --> 01:33:58,510 Porque depois de ir lá uma vez, você entra na lista negra. 1306 01:33:58,760 --> 01:34:01,830 Uma coisa importante a fazer, quando você importa ou exporta... 1307 01:34:02,520 --> 01:34:06,590 ...não navegue diretamente em seu navio. 1308 01:34:06,600 --> 01:34:10,830 Deve haver um ponto para parar e alterar documentos e depois ir. 1309 01:34:11,320 --> 01:34:14,270 Se você precisar, Eu posso ajudá-lo com isso. 1310 01:34:14,560 --> 01:34:15,830 Algo perigoso, 1311 01:34:16,440 --> 01:34:19,110 Como uma máquina, 1312 01:34:19,360 --> 01:34:22,270 Eu posso fazer isso. Eu sei como fazer isso. 1313 01:34:24,740 --> 01:34:26,240 Acho que essa é a comida. 1314 01:34:29,520 --> 01:34:31,670 Olá. Por favor, entre. 1315 01:34:34,240 --> 01:34:35,790 Só vou ao banheiro. 1316 01:34:35,160 --> 01:34:36,680 Sim, claro, claro, claro. 1317 01:34:37,120 --> 01:34:38,710 Está aqui fora, certo? Sim. 1318 01:34:46,520 --> 01:34:49,030 E decidimos encontro no dia seguinte - 1319 01:34:49,040 --> 01:34:51,070 - para assinar o contrato. 1320 01:34:52,920 --> 01:34:55,630 Que bom ver você de novo, meu amigo. Muito obrigado. 1321 01:34:56,040 --> 01:34:57,390 Obrigado. 1322 01:35:00,200 --> 01:35:01,910 Vamos fazer negócios. 1323 01:35:08,560 --> 01:35:10,550 Este é o meu russo documento de visto. 1324 01:35:12,520 --> 01:35:15,390 - Isto é para negociar o petróleo. - OK. 1325 01:35:15,680 --> 01:35:18,310 Para tirar isso da Rússia, para a Jordânia, - 1326 01:35:18,720 --> 01:35:21,190 - depois para Dubai, e de Dubai mande... 1327 01:35:23,080 --> 01:35:26,750 Então, quando você for de Vladivostok você sai, internacional, - 1328 01:35:26,760 --> 01:35:30,430 - e você volta para Nampo ou algo assim, com outra embarcação ou apenas mudar o nome? 1329 01:35:30,440 --> 01:35:32,150 Diferentes maneiras de fazer isso. 1330 01:35:32,240 --> 01:35:35,390 Às vezes, pode ir naquele barco, meu barco, - 1331 01:35:35,980 --> 01:35:37,590 - o quanto quiser, para a Coreia do Norte. 1332 01:35:38,600 --> 01:35:39,950 Às vezes, você não pode ir, - 1333 01:35:40,340 --> 01:35:42,030 - você deve mudar em águas internacionais. 1334 01:35:42,040 --> 01:35:42,910 Yeah, yeah. 1335 01:35:42,920 --> 01:35:45,830 Se você não está com pressa, leva de 30 a 40 dias, - 1336 01:35:46,080 --> 01:35:48,670 - por causa de o longo caminho a percorrer... 1337 01:35:48,980 --> 01:35:50,910 Sim, eles precisam... Exatamente. 1338 01:35:51,640 --> 01:35:56,030 ...para ficar longe de os sistemas de controle. 1339 01:35:56,760 --> 01:36:00,710 O governo da Rússia te dá os contratos... 1340 01:36:02,200 --> 01:36:04,190 10 mil? 10 milhões? 1341 01:36:04,760 --> 01:36:07,630 ...e você pode navegar para qualquer lugar, depende de você. 1342 01:36:09,120 --> 01:36:11,550 OK, sim. Eu entendo. 1343 01:36:13,000 --> 01:36:15,790 - É como a máfia. - OK. Nós somos a máfia. 1344 01:36:15,800 --> 01:36:18,630 Eles são da máfia! E nós somos iguais! 1345 01:36:19,160 --> 01:36:20,550 Nós somos iguais. Sim. 1346 01:36:25,880 --> 01:36:27,270 Finalmente. 1347 01:36:27,640 --> 01:36:30,790 Eu também preciso de uma foto com o Sr. Dasouki para Alejandro. 1348 01:36:37,120 --> 01:36:38,948 Então o contrato foi realmente assinado? 1349 01:36:38,949 --> 01:36:40,540 Eles assinaram o contrato. 1350 01:36:42,080 --> 01:36:43,200 Por quanto? 1351 01:36:44,280 --> 01:36:46,230 - Acho que nesse momento... 1352 01:36:47,320 --> 01:36:51,230 ...estava por perto 3,2 milhões de dólares americanos. 1353 01:36:56,360 --> 01:36:59,190 - Faremos isso em breve. - Muito obrigado. 1354 01:37:01,280 --> 01:37:05,310 Para não ser rude, mas eu poderia ficar cinco minutos sozinho...? 1355 01:37:05,320 --> 01:37:06,590 Sim. 1356 01:37:10,000 --> 01:37:12,310 Vou tomar um gole lá fora. 1357 01:37:15,280 --> 01:37:18,710 Vou trazer meu café. Voltarei em cinco minutos. 1358 01:37:22,040 --> 01:37:26,590 Então Ulrich sai da sala, mas ainda estou gravando a conversa. 1359 01:37:27,360 --> 01:37:30,950 E você pode garantir que o governo não vai interferir? 1360 01:37:32,600 --> 01:37:36,470 Isso é algo pessoal entre eu e você. 1361 01:37:36,760 --> 01:37:40,510 Estou trabalhando com [...]. 1362 01:37:40,760 --> 01:37:43,990 Ele é um dos meus amigos. Isso é tudo. 1363 01:37:44,000 --> 01:37:45,590 - OK. - OK. 1364 01:37:48,720 --> 01:37:53,348 Aqui, El Dasouki menciona um importante corretor de poder da Jordânia, 1365 01:37:53,349 --> 01:37:57,200 mas, por razões legais, seu nome não pode ser divulgado. 1366 01:38:00,280 --> 01:38:02,628 Em seguida, a toupeira foi convidada a ir para a Suécia 1367 01:38:02,629 --> 01:38:05,588 porque um pacote foi esperando ele ser pego 1368 01:38:05,589 --> 01:38:08,040 na embaixada da Coreia do Norte em Estocolmo. 1369 01:38:10,040 --> 01:38:11,190 Olá, Ri, estou aqui. 1370 01:38:11,200 --> 01:38:12,750 - Como vai você? - Estou bem. 1371 01:38:12,760 --> 01:38:14,670 O sol está tão lindo hoje. 1372 01:38:15,080 --> 01:38:16,470 Então, Kang me escreveu. 1373 01:38:16,480 --> 01:38:18,910 Sim, ele enviou estes fotos para você conferir. 1374 01:38:19,000 --> 01:38:20,190 Obrigado. 1375 01:38:21,640 --> 01:38:25,350 Fui à embaixada em Estocolmo para pegar alguns desenhos. 1376 01:38:27,320 --> 01:38:30,270 O que você vê aqui é na verdade um design norte-coreano - 1377 01:38:30,280 --> 01:38:34,750 - de como podemos construir o nosso fábrica de armas/farmacêutica - 1378 01:38:34,760 --> 01:38:36,910 - em Uganda. -Ah. OK. 1379 01:38:36,920 --> 01:38:40,670 Parece ótimo! Fora parece um resort, certo? 1380 01:38:40,680 --> 01:38:42,710 Exatamente. É por isso que precisamos... 1381 01:38:42,720 --> 01:38:45,270 Mas por dentro parece tão inteligente, sabe? 1382 01:38:45,280 --> 01:38:47,470 - É como se fosse um filme. - Sim. 1383 01:38:47,680 --> 01:38:49,200 Como o meu tipo de filme! 1384 01:38:52,160 --> 01:38:54,430 Na verdade é assim vai parecer de cima. 1385 01:38:56,840 --> 01:38:59,550 - Um campo de golfe aqui? - Poderia ser, sim. 1386 01:38:59,560 --> 01:39:00,910 - Isso é ótimo. - Sim. 1387 01:39:02,640 --> 01:39:04,830 E o título do hotel? 1388 01:39:04,840 --> 01:39:07,510 Como você vai intitulá-lo? 1389 01:39:08,080 --> 01:39:12,790 Eu sei que eles vão ter algumas reuniões com o investidor sobre todos esses detalhes agora. 1390 01:39:13,120 --> 01:39:16,590 Não é algo isso cheira a RPDC. 1391 01:39:16,600 --> 01:39:17,600 - Exatamente. - Sim. 1392 01:39:21,280 --> 01:39:22,320 Então... 1393 01:39:25,240 --> 01:39:30,230 Espero que isso tenha sucesso, apenas mantenha-o confidencial. 1394 01:39:30,240 --> 01:39:32,790 Confidencial. Claro. Sim. 1395 01:39:35,000 --> 01:39:38,550 Se algo acontecer, nossa embaixada não sabe nada sobre isso, ok? 1396 01:39:38,560 --> 01:39:39,830 Exatamente. 1397 01:39:50,400 --> 01:39:51,560 Obrigado pela viagem. 1398 01:39:58,280 --> 01:39:59,470 Olá. 1399 01:39:59,480 --> 01:40:01,630 Este é um dos a equipe do Sr. James. 1400 01:40:01,880 --> 01:40:03,670 Ele nos levará para a sala. 1401 01:40:05,200 --> 01:40:07,988 Então, nesta história de intriga e engano, 1402 01:40:07,989 --> 01:40:10,148 um novo personagem fez sua aparição. 1403 01:40:10,149 --> 01:40:14,068 Era o Sr. Ju, um norte-coreano enviado que veio a Copenhaga 1404 01:40:14,069 --> 01:40:16,588 para fazer negócios com o Sr. James. 1405 01:40:16,589 --> 01:40:20,468 A última vez que o mundo conheceu o Sr. Ju estava na versão australiana 1406 01:40:20,469 --> 01:40:24,228 de 60 Minutos, onde ele atua como um porta-voz sorridente 1407 01:40:24,229 --> 01:40:26,780 para o regime de Pyongyang. 1408 01:40:26,960 --> 01:40:29,190 Estávamos fracos, mas agora somos fortes. 1409 01:40:29,960 --> 01:40:33,230 Unidade sincera, uma grande liderança, - 1410 01:40:33,240 --> 01:40:35,190 - e nós temos os ICBMs, - 1411 01:40:35,200 --> 01:40:38,830 - então costumo dizer a Donald Trump: "Venha, venha, venha até mim." 1412 01:40:38,840 --> 01:40:41,630 "Eu vou te sufocar com minhas bombas H." 1413 01:40:43,320 --> 01:40:44,320 Uau. 1414 01:40:44,880 --> 01:40:49,990 Planejei minha viagem à Dinamarca para expandir o mercado do turismo nos países escandinavos. 1415 01:40:50,000 --> 01:40:50,950 E... 1416 01:40:50,960 --> 01:40:54,910 Qual é a sua conexão aos nossos parceiros de colaboração? 1417 01:40:56,600 --> 01:41:00,910 Tenho uma amizade íntima com Sr. Kang por muitos anos. 1418 01:41:01,880 --> 01:41:07,150 O Sr. Kang me pediu para pegar o negócios de armas da Narae Trade Company, - 1419 01:41:09,160 --> 01:41:12,310 - para assinar o contrato. Eu tenho o documento aqui. 1420 01:41:17,880 --> 01:41:25,550 E também ele quer que eu seja o comunicador do “Projeto Turismo”. 1421 01:41:26,080 --> 01:41:29,270 - Em Uganda? - Sim, em Uganda. 1422 01:41:29,280 --> 01:41:32,990 O contrato estipula o negócio do triângulo impresso: 1423 01:41:33,960 --> 01:41:37,870 Óleo comprado pelo Sr. James vai para a Coreia do Norte, - 1424 01:41:37,880 --> 01:41:43,110 - e em troca, a Coreia do Norte envia produtos e técnicos para a ilha de Uganda, - 1425 01:41:43,120 --> 01:41:45,150 - onde “bens turísticos” será feito. 1426 01:41:50,200 --> 01:41:53,350 E aqui está. E você está com minha caneta. 1427 01:41:54,480 --> 01:41:58,390 Tradição dinamarquesa. Na verdade, você tem a caneta do hotel. 1428 01:42:00,380 --> 01:42:02,720 E Alejandro sabia sobre esse acordo também? 1429 01:42:03,320 --> 01:42:05,030 Ele estava muito ciente disso. 1430 01:42:05,360 --> 01:42:07,230 - Saúde! - Saúde! 1431 01:42:10,160 --> 01:42:11,350 Uau! 1432 01:42:11,640 --> 01:42:14,030 Exatamente. Vamos tentar este. 1433 01:42:14,480 --> 01:42:16,748 Agora os norte-coreanos descobririam 1434 01:42:16,749 --> 01:42:20,280 que a Dinamarca também é um país muito alcoolizado. 1435 01:42:21,160 --> 01:42:23,110 Saúde! Tudo em um. 1436 01:42:28,040 --> 01:42:30,659 Olhe para ele. Ah, não, não. Você tem que... 1437 01:42:30,660 --> 01:42:32,160 Queixo-queixo! 1438 01:42:38,280 --> 01:42:42,150 Então visitamos A Pequena Sereia, - 1439 01:42:42,480 --> 01:42:44,990 - mas eles estavam tão bêbados, Acho que eles nem se lembram. 1440 01:42:46,520 --> 01:42:50,508 Se o Sr. James tivesse escolhido homenagear o contrato que assinou em Copenhague, 1441 01:42:50,509 --> 01:42:53,748 ele teria que telegrafar milhões de dólares para El Dasouki 1442 01:42:53,749 --> 01:42:57,268 na Jordânia como pagamento de petróleo para a Coreia do Norte. 1443 01:42:57,269 --> 01:43:00,908 Em troca, a Coreia do Norte entregar mão de obra e produtos 1444 01:43:00,909 --> 01:43:04,600 para a ilha do Sr. James e assim vai o comércio triangular. 1445 01:43:05,240 --> 01:43:07,110 - Podemos fazer um triângulo. - Exatamente. 1446 01:43:07,120 --> 01:43:09,668 Do seu escritório na Jordânia, El Dasouki estava agora 1447 01:43:09,669 --> 01:43:13,668 ameaçar com ação legal, a menos que James honrou seu contrato 1448 01:43:13,669 --> 01:43:15,080 e mostrou-lhe o dinheiro. 1449 01:43:17,820 --> 01:43:20,988 Enquanto isso, a Coreia do Norte traficante de armas, Sr. Danny, 1450 01:43:20,989 --> 01:43:25,388 que conhecemos em Uganda, foi pressionando por uma reunião com o Sr. James 1451 01:43:25,389 --> 01:43:27,900 para "acelerar" o negócio. 1452 01:43:31,080 --> 01:43:32,938 Eles se conheceram em um hotel no Camboja, 1453 01:43:32,939 --> 01:43:37,940 para onde o Sr. James foi levado o próximo nível no círculo de confiança. 1454 01:43:39,440 --> 01:43:43,670 Ele me deu uma nova lista de pedidos enquanto eu estava lá embaixo. 1455 01:43:43,680 --> 01:43:46,670 - Então, posso explicar... - Sim. 1456 01:43:46,680 --> 01:43:48,830 Sobre o negócio de itens especiais, sim. 1457 01:43:48,840 --> 01:43:51,470 Não é uma coisa comum. 1458 01:43:51,480 --> 01:43:52,230 OK. 1459 01:43:52,240 --> 01:43:53,830 Este aqui, o número 1... 1460 01:43:53,840 --> 01:43:57,070 ...é para atacar os tanques inimigos. 1461 01:43:58,920 --> 01:44:01,750 Então o número 11, pode atacar um drone. 1462 01:44:02,040 --> 01:44:05,790 Envia um impulso muito poderoso para o drone... 1463 01:44:05,800 --> 01:44:08,590 ...e então o drone irá... cair. 1464 01:44:08,600 --> 01:44:09,830 Assim. 1465 01:44:12,220 --> 01:44:15,948 No Camboja, tornou-se evidente que as sanções estão a funcionar. 1466 01:44:15,949 --> 01:44:19,148 Os norte-coreanos estão desesperados para encontrar clientes que comprarão 1467 01:44:19,149 --> 01:44:24,120 suas armas e parece que O Sr. James é a sua grande esperança branca. 1468 01:44:25,800 --> 01:44:28,670 Agora, na Síria com o Já ESTÁ derrotado, - 1469 01:44:29,000 --> 01:44:31,479 - então nesta situação é muito difícil para encontrarmos clientes - 1470 01:44:31,480 --> 01:44:37,950 - quem quiser comprar alguns deste armamento militar. 1471 01:44:38,080 --> 01:44:41,270 Se você tem algum cliente, podemos fornecê-los através de você. 1472 01:44:43,880 --> 01:44:48,950 Se eu estiver dizendo: "Ok, escutem, pessoal, queremos comprar uma enorme quantidade de armas", 1473 01:44:49,200 --> 01:44:50,390 - podemos conseguir isso. 1474 01:44:50,880 --> 01:44:52,538 E o acordo de triangulação? 1475 01:44:52,539 --> 01:44:54,240 Onde está isso no momento? 1476 01:44:54,280 --> 01:44:58,230 Nós temos a ilha. Poderíamos começar esse projeto amanhã. 1477 01:44:58,680 --> 01:45:00,628 - Então foi aqui que você deixou? - Sim. 1478 01:45:00,629 --> 01:45:01,820 Eles ainda confiam em você. 1479 01:45:02,360 --> 01:45:03,590 Sim. Por agora. 1480 01:45:04,560 --> 01:45:05,948 Mas não por muito tempo. 1481 01:45:05,949 --> 01:45:08,348 A investigação teve foi o mais longe que pôde, 1482 01:45:08,349 --> 01:45:10,628 então o Sr. James teve que desaparecer. 1483 01:45:10,629 --> 01:45:13,908 Graças à minha intervenção, Sr. James saiu da rede 1484 01:45:13,909 --> 01:45:18,868 e simplesmente desapareceu, não mais atendendo seu telefone nem seus e-mails. 1485 01:45:18,869 --> 01:45:22,300 Resumindo, o Sr. James se tornou um fantasma. 1486 01:45:26,040 --> 01:45:28,868 Enquanto isso, a toupeira estava cuidando dos negócios 1487 01:45:28,869 --> 01:45:30,960 como delegado da KFA da Escandinávia. 1488 01:45:32,000 --> 01:45:35,698 Primeiro, ele foi para Londres para protestar contra a BBC, 1489 01:45:35,699 --> 01:45:37,428 junto com seu companheiro de armas, 1490 01:45:37,429 --> 01:45:40,828 o delegado britânico do Associação Coreana de Amizade, 1491 01:45:40,829 --> 01:45:42,320 Sr. Dermot Hodgson. 1492 01:45:44,400 --> 01:45:46,910 Olá a todos, estes são Ulrich e Dermot. 1493 01:45:46,920 --> 01:45:49,310 Estamos na BBC, qual é o... 1494 01:45:49,320 --> 01:45:52,310 ...Lavagem Cerebral Britânica Corporação. 1495 01:45:58,120 --> 01:46:01,630 A BBC continua com suas mentiras sobre a Coreia Popular. 1496 01:46:04,720 --> 01:46:08,348 Então a toupeira foi para a Espanha para sua última reunião presencial 1497 01:46:08,349 --> 01:46:10,920 com seu presidente, Alejandro Cao de Benos. 1498 01:46:15,560 --> 01:46:17,270 Oh! Muito obrigado! 1499 01:46:17,280 --> 01:46:19,630 Você insiste, eu insisto, ok. 1500 01:46:19,740 --> 01:46:21,800 Vários itens estavam na agenda. 1501 01:46:22,240 --> 01:46:25,190 Dermot, ele é britânico, e eu estive na casa dele. 1502 01:46:25,200 --> 01:46:29,310 Falando francamente, Os britânicos tendem a ser bastante sujos. 1503 01:46:29,640 --> 01:46:32,890 Eles adoram coisas sujas, mofadas e enferrujadas... 1504 01:46:33,120 --> 01:46:35,590 É tipo, eles adoram. 1505 01:46:33,920 --> 01:46:35,440 E tapetes velhos no chão. 1506 01:46:35,600 --> 01:46:40,270 Não apenas tapetes velhos, mas ele entra com as botas cheias de lama. 1507 01:46:40,280 --> 01:46:42,310 Lama! Dentro de casa, sabe? 1508 01:46:42,680 --> 01:46:46,560 Mas o mais importante foi o desaparecimento repentino do Sr. James. 1509 01:46:48,480 --> 01:46:54,030 É difícil confiar em pessoas que você não confia sabe. E até mesmo pessoas que você conhece. Como Tiago. 1510 01:46:54,400 --> 01:46:59,550 Sim, isso realmente nos fez perder muito dinheiro, muito tempo... 1511 01:46:59,560 --> 01:47:01,030 Para você, para mim, para a Coreia... 1512 01:47:01,400 --> 01:47:03,550 Eu me sinto um grande idiota. 1513 01:47:03,880 --> 01:47:06,310 Sou o cara certo na KFA agora? 1514 01:47:06,320 --> 01:47:07,790 Porque me sinto responsável... 1515 01:47:08,080 --> 01:47:10,790 Não, porque sabemos exatamente quem você é. 1516 01:47:10,800 --> 01:47:12,070 E sabemos quem ele é... 1517 01:47:12,680 --> 01:47:18,670 Eu tenho algumas reuniões com esse tipo de homens ricos, estou acostumado com esse tipo. 1518 01:47:18,680 --> 01:47:21,550 A exceção é pessoas como o Sr. Dasouki, - 1519 01:47:21,560 --> 01:47:25,830 - que é um homem muito rico, muito poderoso, muito influente... mas uma pessoa muito humilde. 1520 01:47:26,280 --> 01:47:33,550 James é uma pessoa oportunista, que só quer expulsar todos, sem reconhecer o seu trabalho. 1521 01:47:33,560 --> 01:47:38,070 Você tem sido leal, mesmo como servo. Mais do que leal. 1522 01:47:38,080 --> 01:47:40,230 Falando francamente... Eu não te contei. 1523 01:47:40,240 --> 01:47:46,550 A maneira como você o tratou e a maneira como ele tratou você, foi como do servo para o senhor. 1524 01:47:47,560 --> 01:47:51,190 "Dê-me um Bloody Mary. O que você quer, Alejandro? Então sirva-me, Sr. Ulrich...” 1525 01:47:51,200 --> 01:47:58,670 Claro que você é meu camarada. Eu me senti tão mal ao ver você. 1526 01:47:58,680 --> 01:48:01,670 Mas estamos jogando um jogo, então eu tive que aceitar isso. 1527 01:48:01,680 --> 01:48:04,470 eu também estava jogando meus jogos para ele. 1528 01:48:04,600 --> 01:48:09,390 Eu sei que. Estamos todos jogando. 1529 01:48:12,720 --> 01:48:16,790 Você sabe que você deve ter pessoas em quem você pode confiar plenamente. 1530 01:48:16,800 --> 01:48:21,070 Porque, se apenas um for para a CIA... Apenas um. 1531 01:48:21,080 --> 01:48:23,030 Você está fodido para sempre. 1532 01:48:26,760 --> 01:48:28,218 Para completar, 1533 01:48:28,219 --> 01:48:32,230 a toupeira foi escolhida como o anfitrião da reunião anual da KFA. 1534 01:48:32,590 --> 01:48:37,618 O tempo todo, como mestre de marionetes, era Eu que escrevi os discursos para a toupeira 1535 01:48:37,619 --> 01:48:40,919 e agora ele faria seu sermão final. 1536 01:48:40,920 --> 01:48:42,070 Queridos camaradas! 1537 01:48:42,120 --> 01:48:43,950 A KFA está em guerra. Estamos em guerra! 1538 01:48:43,960 --> 01:48:47,270 E nós temos todo o direito para travar guerra contra nossos inimigos. 1539 01:48:47,840 --> 01:48:51,150 Porque uma pessoa pode mudar o resultado da história. 1540 01:48:52,680 --> 01:48:54,790 "Mas e eu?", você pode perguntar. 1541 01:48:55,200 --> 01:48:58,230 "O que você tem feito como delegado da KFA para a Escandinávia?" 1542 01:48:58,760 --> 01:49:02,590 Vou aqui te apresentar, “O Projeto Turístico”. 1543 01:49:04,840 --> 01:49:06,430 Aqui está. 1544 01:49:06,960 --> 01:49:10,390 Mana, você pode tirar esse aqui, por favor? 1545 01:49:16,050 --> 01:49:18,598 Como eu havia planejado, o toupeira dividiria as frutas 1546 01:49:18,599 --> 01:49:21,545 do trabalho ultrassecreto que ele tinha vem fazendo com seu mentor Alejandro. 1547 01:49:21,546 --> 01:49:24,110 Lindo hotel com piscinas e quartos de hotel, - 1548 01:49:24,480 --> 01:49:26,750 - áreas de reunião, campo de golfe... 1549 01:49:27,400 --> 01:49:31,790 É claro que The Mole usaria apenas o código frases para metanfetamina e armas - 1550 01:49:31,800 --> 01:49:34,750 - que Alejandro Cao de Bends havia lhe ensinado no bunker na Espanha. 1551 01:49:34,760 --> 01:49:39,430 Ao se referir a algo que você come, é um marisco, marisco enlatado. 1552 01:49:39,440 --> 01:49:41,910 E quando você está falando sobre a outra coisa - 1553 01:49:41,920 --> 01:49:45,590 - você pode falar, por exemplo, vamos conversar sobre... 1554 01:49:46,040 --> 01:49:48,150 Madeira. Artesanato em madeira. 1555 01:49:48,160 --> 01:49:49,190 Artesanato em madeira, sim. 1556 01:49:49,200 --> 01:49:51,510 Feito à mão, pelos nativos. 1557 01:49:51,520 --> 01:49:52,470 Sim. 1558 01:49:52,480 --> 01:49:58,070 Nessas salas aqui será possível produzir frutos do mar orgânicos ou artesanato em madeira. 1559 01:49:59,200 --> 01:50:00,990 Foi construída uma estrada aqui. 1560 01:50:01,000 --> 01:50:03,150 Que irá até uma pista de pouso. 1561 01:50:03,800 --> 01:50:05,830 Para que possamos voar nossos produtos. 1562 01:50:06,400 --> 01:50:07,630 Para vender no mundo. 1563 01:50:08,600 --> 01:50:11,110 Você está convidado a subir e tire fotos, se quiser. 1564 01:50:13,120 --> 01:50:15,910 Obrigado. Sinto muito pela interrupção... 1565 01:50:20,420 --> 01:50:22,478 Após a reunião anual da KFA, 1566 01:50:22,479 --> 01:50:25,178 um membro da Coreia Associação de Amizade 1567 01:50:25,179 --> 01:50:28,570 elogiou o Projeto Turístico em o quadro de mensagens da KFA. 1568 01:50:29,810 --> 01:50:34,118 Alejandro disse à toupeira para exclua tudo de uma vez. 1569 01:50:34,119 --> 01:50:37,838 Além disso, um membro chamado Jean Paul deixou a KFA 1570 01:50:37,839 --> 01:50:40,610 porque ele entrou em pânico sobre espionagem e hacking. 1571 01:50:46,650 --> 01:50:47,888 No final disso, 1572 01:50:47,889 --> 01:50:51,808 Eu contratei a ex-inteligência oficial Annie Machon. 1573 01:50:51,809 --> 01:50:54,488 Antes que ela se tornasse desonesta e se tornou um denunciante, 1574 01:50:54,489 --> 01:50:57,450 ela estava trabalhando para o Serviço de segurança britânico, o MI5. 1575 01:50:58,700 --> 01:51:02,008 Suas façanhas como denunciante a tornaram controversa, 1576 01:51:02,009 --> 01:51:04,328 mas isso não me preocupa. 1577 01:51:04,329 --> 01:51:08,168 Estou interessado apenas em suas qualificações como espiã. 1578 01:51:08,169 --> 01:51:11,768 Correndo disfarçado por muito tempo agentes era sua linha de trabalho, 1579 01:51:11,769 --> 01:51:15,808 assim como os agentes de interrogatório no final de suas missões. 1580 01:51:15,809 --> 01:51:19,128 Se alguém colocou dez anos de sua vida em fazer algo, 1581 01:51:19,129 --> 01:51:22,248 e eles têm sido muito solitário no que estão fazendo, 1582 01:51:22,249 --> 01:51:25,928 eles precisam de uma chance apenas para dizer a alguém exatamente 1583 01:51:25,929 --> 01:51:28,088 o que eles passaram. 1584 01:51:28,089 --> 01:51:31,088 É quase como um confessionário. 1585 01:51:31,089 --> 01:51:34,088 E, claro, você quer para, para recompensá-los no final, 1586 01:51:34,089 --> 01:51:37,608 mesmo que seja apenas com um reconhecimento eles realmente não podem contar a ninguém sobre, 1587 01:51:37,609 --> 01:51:39,848 além talvez de seus esposa ou seu marido. 1588 01:51:39,849 --> 01:51:41,928 Mas é esse reconhecimento isso é muito importante 1589 01:51:41,929 --> 01:51:44,328 quando eles estiverem trabalhando disfarçado por tanto tempo. 1590 01:51:44,329 --> 01:51:46,528 Como um jantar luxuoso? 1591 01:51:46,529 --> 01:51:48,900 Um jantar luxuoso geralmente funciona muito bem, sim. 1592 01:51:51,730 --> 01:51:54,848 E eu quero fazer um brinde a você ambos pelo que você alcançou. 1593 01:51:54,849 --> 01:51:56,648 Eu acho que provavelmente é o 1594 01:51:56,649 --> 01:52:00,288 privado mais impressionante operação de inteligência 1595 01:52:00,289 --> 01:52:01,820 Eu já ouvi falar. 1596 01:52:04,210 --> 01:52:06,568 Como você vai proteger esses dois caras 1597 01:52:06,569 --> 01:52:09,098 de alguma represália dos norte-coreanos? 1598 01:52:09,099 --> 01:52:12,220 Em relação ao Sr. James, ele simplesmente se recusa a ser 1599 01:52:13,490 --> 01:52:18,088 você sabe, protegido ou aconselhado sobre segurança. 1600 01:52:18,089 --> 01:52:19,089 OK. 1601 01:52:20,250 --> 01:52:24,499 Nós nos preparamos para um programa de cuidados posteriores para a toupeira, 1602 01:52:24,500 --> 01:52:26,850 também cuidando de sua segurança. 1603 01:52:27,810 --> 01:52:29,048 E sua família? 1604 01:52:29,049 --> 01:52:30,140 E sua família também. 1605 01:52:31,770 --> 01:52:37,648 O que estou mais preocupado sobre a toupeira é que 1606 01:52:37,649 --> 01:52:40,860 sendo a toupeira tem fez parte de sua identidade 1607 01:52:41,049 --> 01:52:43,819 há mais de dez anos, sabe? 1608 01:52:43,820 --> 01:52:46,980 Então, o que acontecerá quando o trouxermos? 1609 01:52:49,300 --> 01:52:52,808 Inserindo qualquer forma de tipo secreto mundo é muito sedutor. 1610 01:52:52,809 --> 01:52:54,728 Eu sei por experiência pessoal. 1611 01:52:54,729 --> 01:52:57,088 E, para quem tem tenho vivido uma vida dupla, 1612 01:52:57,089 --> 01:53:01,008 com todo o perigo e o adrenalina e tudo mais, 1613 01:53:01,009 --> 01:53:04,660 é incrivelmente difícil, muitas vezes, voltar à realidade mundana. 1614 01:53:09,130 --> 01:53:12,140 No longo prazo, todos devemos enfrentar a realidade. 1615 01:53:16,810 --> 01:53:19,448 Então, finalmente, fui ao subúrbios de Copenhague 1616 01:53:19,449 --> 01:53:20,968 para ver onde mora a toupeira 1617 01:53:20,969 --> 01:53:22,890 e encontrar-se com ele e sua esposa. 1618 01:53:23,280 --> 01:53:24,630 Sim, mas... 1619 01:53:25,520 --> 01:53:29,790 Ulrich tem algo ele quer te contar. 1620 01:53:30,880 --> 01:53:32,510 Uma história muito longa. 1621 01:53:35,850 --> 01:53:37,706 É uma longa história, 1622 01:53:37,707 --> 01:53:39,250 mas vamos direto ao final. 1623 01:53:38,160 --> 01:53:39,830 De certa forma, estou um pouco orgulhoso de mim mesmo. 1624 01:53:41,040 --> 01:53:41,950 E espero que você consiga... 1625 01:53:41,960 --> 01:53:42,960 ...de certa forma... 1626 01:53:45,680 --> 01:53:47,150 ...fique um pouco impressionado... 1627 01:53:48,360 --> 01:53:49,870 ...do que eu tenho tentei alcançar. 1628 01:53:49,880 --> 01:53:52,110 ...para documentar para o mundo ver. 1629 01:53:56,160 --> 01:53:57,710 Estou simplesmente abalado. 1630 01:53:58,640 --> 01:54:01,230 E eu acho que você é um idiota, - 1631 01:54:01,240 --> 01:54:03,390 - porque você não me contou nada. 1632 01:54:04,360 --> 01:54:05,360 Sim. 1633 01:54:05,960 --> 01:54:07,550 São mentiras sobre mentiras. 1634 01:54:08,960 --> 01:54:10,870 Eu acho que isso é muito difícil. 1635 01:54:14,160 --> 01:54:18,390 Há algo que eu quero dizer em defesa de Ulrich. 1636 01:54:20,560 --> 01:54:21,560 É... 1637 01:54:23,160 --> 01:54:24,310 É importante dizer. 1638 01:54:24,680 --> 01:54:28,510 Ulrich é um dos mais corajosos pessoas que já conheci. 1639 01:54:32,360 --> 01:54:37,710 No dia a dia você não o vê como corajoso. 1640 01:54:38,320 --> 01:54:42,030 Então é mais como: "Aja juntos e fazer alguma limpeza." 1641 01:54:42,440 --> 01:54:45,870 Ele se distanciou muito da família. 1642 01:54:46,440 --> 01:54:49,790 Cada vez mais e mais... Ele está desaparecendo. 1643 01:54:50,800 --> 01:54:54,670 Agora isso vem acontecendo há dez — onze anos, não sei... 1644 01:54:55,840 --> 01:54:56,840 Sim. 1645 01:54:59,360 --> 01:55:04,510 Mas tem sido uma loucura. Tem sido uma loucura para mim. 1646 01:55:04,920 --> 01:55:06,510 Não sendo capaz para te contar qualquer coisa. 1647 01:55:06,520 --> 01:55:08,470 Muitas vezes me perguntei: "O que você está pensando?" 1648 01:55:09,960 --> 01:55:11,310 Eu não pensei muito. 1649 01:55:12,520 --> 01:55:15,550 estou pensando mais sobre o que vai acontecer agora. 1650 01:55:17,400 --> 01:55:19,830 Quando estamos no final da estrada. 1651 01:55:21,000 --> 01:55:25,670 E que consequências isso terá para nós como família... 1652 01:55:41,600 --> 01:55:45,630 Você estará sentado lá, e eu estarei aqui. 1653 01:55:50,680 --> 01:55:55,110 A única coisa que restou foi ainda mais conversa difícil. 1654 01:55:57,040 --> 01:56:00,150 Meu coração está batendo rápido. 1655 01:56:09,280 --> 01:56:12,750 - Olá. - Olá Alejandro. Eu não consigo ver você. 1656 01:56:13,080 --> 01:56:15,270 Oh! "Iniciar vídeo" Ok. 1657 01:56:17,840 --> 01:56:19,230 Como vai você? 1658 01:56:19,240 --> 01:56:20,470 Sim, tudo bem e você? 1659 01:56:20,480 --> 01:56:22,550 Bem, estou bem, então isso é bom. 1660 01:56:22,560 --> 01:56:26,190 Alejandro, antes de começarmos eu tenho algumas coisas que quero lhe contar. 1661 01:56:26,200 --> 01:56:27,510 Sim. 1662 01:56:27,520 --> 01:56:30,390 Em primeiro lugar, por que estou tão interessado na Coreia do Norte. 1663 01:56:31,240 --> 01:56:34,150 E também para descobrir a verdade sobre você. 1664 01:56:35,280 --> 01:56:38,750 Todas as nossas reuniões juntos foram realmente filmados. 1665 01:56:39,200 --> 01:56:41,430 E tenho agido como uma toupeira. 1666 01:56:41,720 --> 01:56:44,110 Porque estou fazendo um filme com você. 1667 01:56:44,120 --> 01:56:48,870 E eu realmente gostaria que você conhecesse o instrutor que tem me ajudado neste filme. 1668 01:56:48,880 --> 01:56:52,030 Espero que você responda às perguntas dele. Então, por favor, encontre-o aqui. 1669 01:56:53,360 --> 01:56:54,910 Olá Alejandro. 1670 01:56:55,360 --> 01:56:56,430 Sim, olá. 1671 01:56:56,440 --> 01:56:57,910 Nos encontramos novamente. 1672 01:56:58,800 --> 01:56:59,800 Sim. 1673 01:56:59,960 --> 01:57:01,550 Estamos gravando esta conversa. 1674 01:57:01,560 --> 01:57:04,270 E devo informar que - 1675 01:57:04,280 --> 01:57:07,590 - está tudo gravado, e basicamente sabemos tudo. 1676 01:57:07,600 --> 01:57:10,350 Portanto, este é o fim de uma longa história. 1677 01:57:12,600 --> 01:57:14,630 Alejandro, você está aí? 1678 01:57:32,840 --> 01:57:34,750 Ele desconectou. 1679 01:57:34,760 --> 01:57:39,190 Ele levantou a mão e apertou o botão parar. 1680 01:57:40,360 --> 01:57:43,790 Quando ele apareceu na tela Eu estava perto de correr para o banheiro. 1681 01:57:44,160 --> 01:57:46,350 Mas quando eu abri minha boca, - 1682 01:57:47,040 --> 01:57:49,710 - então eu meio que estava de volta... 1683 01:57:51,360 --> 01:57:53,630 ...o papel da Toupeira. 1684 01:57:55,400 --> 01:57:57,350 Mas sim. 1685 01:57:57,640 --> 01:57:59,310 Você gostaria de ser a toupeira novamente? 1686 01:57:59,680 --> 01:58:01,270 Não da mesma maneira. 1687 01:58:03,800 --> 01:58:05,790 Bem, você nunca sabe. 1688 01:58:10,360 --> 01:58:11,630 Ótimo. 1689 01:58:15,520 --> 01:58:17,030 Podemos assistir?